900年の歴史　“中国最長”98m木造アーチ橋炎上…「国家級の歴史文化財」指定 - Easy News

900年ねんの歴史れきし　“中国最長ちゅうごくさいちょう”98m木造もくぞうアーチ橋炎上はしえんじょう…「国家級こっかきゅうの歴史文化財れきしぶんかざい」指定してい

900 years of history ”China’s longest” 98m wooden arch bridge burns down... Designated as a ”National Historical and Cultural Property”

　夜空よぞらを真まっ赤かに染そめ、もうもうと立たち上のぼる煙けむり

The night sky is dyed red, and smoke rises up

6日夜むいかよる、中国ちゅうごく・福建省ふっけんしょうにある「万安橋まんやすばし」から火ひが出でました

On the night of the 6th, a fire broke out from the Wan’an Bridge in Fujian, China.

　長ながさ98メートルで、中国ちゅうごくで一番長いちばんながい木造もくぞうのアーチ橋ばしとして知しられる「万安橋まんやすきょう」

”Wan’an Bridge” is known as the longest wooden arch bridge in China with a length of 98 meters

　釘くぎを1本ぽんも使つかわない伝統的でんとうてきな方法ほうほうで建たてられ、中国ちゅうごくでは「国家級こっかきゅうの歴史文化財れきしぶんかざい」に指定していされています

Built using traditional methods that do not use a single nail, it is designated as a ”national historical and cultural property” in China.

　900年前ねんまえに架かけられ、およそ300年前ねんまえにも火災かさいで一度いちど、焼失しょうしつしましたが、その後ご、再建さいけんされていました

　It was built 900 years ago, and was destroyed in a fire about 300 years ago, but was rebuilt afterwards.

　火災かさいの原因げんいんは、調査中ちょうさちゅうだということです

”The cause of the fire is under investigation.”