900年の歴史　“中国最長”98m木造アーチ橋炎上…「国家級の歴史文化財」指定 - Easy News

900年ねんの歴史れきし　“中国最長ちゅうごくさいちょう”98m木造もくぞうアーチ橋炎上はしえんじょう…「国家級こっかきゅうの歴史文化財れきしぶんかざい」指定してい

900년의 역사 ’중국최장’ 98m, 목조 아치교 불에 타..’국가급의 역사 문화재’ 지정.

　夜空よぞらを真まっ赤かに染そめ、もうもうと立たち上のぼる煙けむり

밤하늘을 새빨갛게 물들이며 몽몽하게 피어오르는 연기.

6日夜むいかよる、中国ちゅうごく・福建省ふっけんしょうにある「万安橋まんやすばし」から火ひが出でました

6일 밤, 중국•복건성에 있는 ’만안교’에서 불이 났습니다.

　長ながさ98メートルで、中国ちゅうごくで一番長いちばんながい木造もくぞうのアーチ橋ばしとして知しられる「万安橋まんやすきょう」

98m의 길이로, 중국에서 가장 긴 목조 아치교로 알려진 ’만안교’.

　釘くぎを1本ぽんも使つかわない伝統的でんとうてきな方法ほうほうで建たてられ、中国ちゅうごくでは「国家級こっかきゅうの歴史文化財れきしぶんかざい」に指定していされています

못을 한 개도 쓰지 않은 전통적인 방법으로 세워져, 중국에서는 ’국가급의 역사 문화재’로 지정되어있습니다.

　900年前ねんまえに架かけられ、およそ300年前ねんまえにも火災かさいで一度いちど、焼失しょうしつしましたが、その後ご、再建さいけんされていました

900년 전에 가설되어, 대략 300년전에도 화재에 한 번, 소실되었습니다만, 그 후, 재건되었습니다.

　火災かさいの原因げんいんは、調査中ちょうさちゅうだということです

화재의 원인은, 조사중이라고 합니다.