宇宙うちゅうふかうみそだてた酵母こうぼ日本酒にほんしゅ 香港ほんこん紹介しょうかいするイベント
2022-08-10 12:00:00
Translation
danisharfan058 08:08 12/08/2022
2 0
Add translation
宇宙うちゅうふかうみそだてた酵母こうぼ日本酒にほんしゅ 香港ほんこん紹介しょうかいするイベント
label.tran_page Sake made with yeast grown in space and the deep sea, an event to introduce in Hong Kong

香港ほんこんでは最近さいきん日本酒にほんしゅ人気にんきたかくなっています

label.tran_page In Hong Kong, sake has recently become more popular.

7なのか香港ほんこん高知県こうちけん日本酒にほんしゅ紹介しょうかいするイベントがありました

label.tran_page On the 7th, there was an event in Hong Kong to introduce sake from Kochi prefecture.
この日本酒にほんしゅ使つかった酵母こうぼは、2005ねんロシア宇宙船うちゅうせん「ソユーズ」で宇宙うちゅうはこびました
label.tran_page In 2005, the yeast used in this sake was sent into space by the Russian spacecraft Soyuz.
そのあと、ふかさ6200mぐらいうみなかそだてました
label.tran_page After that, I raised it in the sea at a depth of about 6200m.
日本酒にほんしゅ名前なまえは「土佐とさ宇宙うちゅう深海しんかいしゅ」です
label.tran_page The name of the sake is ”Tosa Space Deep Sea Sake”

イベントひとは「あじ感触かんしょく特別とくべつで、いつもんでいる日本酒にほんしゅちがいます」とって、あじかおたのしんでいました

label.tran_page People who came to the event enjoyed the taste and aroma, saying, ”The taste and feel are special, and it’s different from the sake I usually drink.”

去年きょねん日本にっぽんから香港ほんこん輸出ゆしゅつした日本にほんしゅは93おくえんぐらいでした

label.tran_page Last year, the amount of sake exported from Japan to Hong Kong was about 9.3 billion yen.
おととしより50%ぐらいえました
label.tran_page About 50% more than the year before