집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
宇宙うちゅうと深ふかい海うみで育そだてた酵母こうぼの日本酒にほんしゅ　香港ほんこんで紹介しょうかいするイベント
2022-08-10 12:00:00
번역
mmsi 10:08 10/08/2022
0 0
번역 추가
宇宙うちゅうと深ふかい海うみで育そだてた酵母こうぼの日本酒にほんしゅ　香港ほんこんで紹介しょうかいするイベント
label.tran_page 우주와 깊은 바다에서 키운 효모의 일본술 홍콩에서 소개하는 이벤트

香港ほんこんでは最近さいきん、日本酒にほんしゅの人気にんきが高たかくなっています

label.tran_page 홍콩에서는 최근 일본 술의 인기가 높아지고 있습니다.

7日なのか、香港ほんこんで高知県こうちけんの日本酒にほんしゅを紹介しょうかいするイベントがありました

label.tran_page 7일, 홍콩에서 고치현의 술을 소개하는 이벤트가 있었습니다
この日本酒にほんしゅに使つかった酵母こうぼは、2005年ねんにロシアの宇宙船うちゅうせん「ソユーズ」で宇宙うちゅうに運はこびました
label.tran_page 이 술에 사용한 효모는 2005년 러시아 우주선 ’소유즈’로 우주로 옮겼습니다.
そのあと、深ふかさ6200mぐらいの海うみの中なかで育そだてました
label.tran_page 그 후 깊이 6200m 정도의 바다에서 자랐습니다.
日本酒にほんしゅの名前なまえは「土佐とさ宇宙うちゅう深海しんかい酒しゅ」です
label.tran_page 일본술의 이름은 ’도사 우주 심해주’

イベントに来きた人ひとは「味あじも感触かんしょくも特別とくべつで、いつも飲のんでいる日本酒にほんしゅと違ちがいます」と言いって、味あじや香かおりを楽たのしんでいました

label.tran_page 이벤트에 온 사람은 「맛도 감촉도 특별하고, 언제나 마시고 있는 일본술과 다릅니다」라고 말해, 맛이나 향기를 즐기고 있었습니다

去年きょねん、日本にっぽんから香港ほんこんに輸出ゆしゅつした日本酒にほんしゅは93億おく円えんぐらいでした

label.tran_page 작년 일본에서 홍콩으로 수출한 일본술은 93억엔 정도였습니다
おととしより50％ぐらい増ふえました
label.tran_page 오토시시보다 50%정도 증가했습니다