宇宙と深い海で育てた酵母の日本酒 香港で紹介するイベント
우주와 깊은 바다에서 키운 효모의 일본술 홍콩에서 소개하는 이벤트
우주와 깊은 바다에서 키운 효모의 일본술 홍콩에서 소개하는 이벤트
홍콩에서는 최근 일본 술의 인기가 높아지고 있습니다.
홍콩에서는 최근 일본 술의 인기가 높아지고 있습니다.
7일, 홍콩에서 고치현의 술을 소개하는 이벤트가 있었습니다
7일, 홍콩에서 고치현의 술을 소개하는 이벤트가 있었습니다
이 술에 사용한 효모는 2005년 러시아 우주선 ’소유즈’로 우주로 옮겼습니다.
이 술에 사용한 효모는 2005년 러시아 우주선 ’소유즈’로 우주로 옮겼습니다.
そのあと、深さ6200mぐらいの海の中で育てました
그 후 깊이 6200m 정도의 바다에서 자랐습니다.
그 후 깊이 6200m 정도의 바다에서 자랐습니다.
일본술의 이름은 ’도사 우주 심해주’
일본술의 이름은 ’도사 우주 심해주’
이벤트에 온 사람은 「맛도 감촉도 특별하고, 언제나 마시고 있는 일본술과 다릅니다」라고 말해, 맛이나 향기를 즐기고 있었습니다
이벤트에 온 사람은 「맛도 감촉도 특별하고, 언제나 마시고 있는 일본술과 다릅니다」라고 말해, 맛이나 향기를 즐기고 있었습니다
去年、日本から香港に輸出した日本酒は93億円ぐらいでした
작년 일본에서 홍콩으로 수출한 일본술은 93억엔 정도였습니다
작년 일본에서 홍콩으로 수출한 일본술은 93억엔 정도였습니다
おととしより50%ぐらい増えました
오토시시보다 50%정도 증가했습니다
오토시시보다 50%정도 증가했습니다