韓国ソウルで記録的豪雨、死者8人
한국서울에서 기록적 호우,사망 8명
한국서울에서 기록적 호우,사망 8명
韓国の首都ソウルが8日、記録的な豪雨に見舞われ、行政安全部(部は日本の省に相当)によると少なくとも8人が死亡しました
한국의 수도 서울이 8일, 기록적인 호우에 휩쓸려 행정안전부(부는 일본의 성에 상당)에 따르면 적어도 8명이 사망했습니다
한국의 수도 서울이 8일, 기록적인 호우에 휩쓸려 행정안전부(부는 일본의 성에 상당)에 따르면 적어도 8명이 사망했습니다
ソウル市内では家屋の浸水や道路、地下鉄駅の冠水が相次ぎました
서울시내에서는 가옥의 침수나 도로, 지하철역의 침수가 잇따랐습니다
서울시내에서는 가옥의 침수나 도로, 지하철역의 침수가 잇따랐습니다
停電が起き、数百人が避難を強いられました
정전이 일어나 수백 명이 대피를 권유받았습니다
정전이 일어나 수백 명이 대피를 권유받았습니다
死者のうち3人は浸水した半地下に閉じ込められていました
사망자 중 세명은 침수 된 반 지하에 갇혀있었습니다.
사망자 중 세명은 침수 된 반 지하에 갇혀있었습니다.
このほかに9人が負傷し、6人が行方不明になっています
이 외에 9명이 부상하고, 6명이 행방불명이 되었습니다
이 외에 9명이 부상하고, 6명이 행방불명이 되었습니다
ソウルの一部では8日午前0時からの総雨量が422ミリに達し、当局が緊急警報のレベルを最大限に引き上げました
서울 일부에서는 8일 오전 0시부터 총 강우량이 422밀리에 달해 당국이 긴급경보 수준을 최대한 끌어올렸습니다
서울 일부에서는 8일 오전 0시부터 총 강우량이 422밀리에 달해 당국이 긴급경보 수준을 최대한 끌어올렸습니다
1時間当たりの雨量は観測史上最大の141.5ミリを記録しました
시간당 강우량은 관측 역사상 최대 141.5mm를 기록했다.
시간당 강우량은 관측 역사상 최대 141.5mm를 기록했다.