米女優アン・ヘッシュ重体　車で突っ込んだ住宅炎上、住人の女性全て失う - Easy News

米女優べいじょゆうアン・ヘッシュ重体じゅうたい　車くるまで突つっ込こんだ住宅炎上じゅうたくえんじょう、住人じゅうにんの女性全じょせいぜんて失うしなう

US actress Anne Heche in critical condition Loses all female residents after car crashes into house

米女優べいじょゆうアン・ヘッシュさん（５３）の運転うんてんする車くるまが５日いつかに米べいカリフォルニア州しゅうロサンゼルスで住宅じゅうたくに突つっ込こむ事故じこを起おこし、ヘッシュさんが重体じゅうたいになっています

The car driven by American actress Anne Heche (53) crashed into a house in Los Angeles, California on the 5th, and Heche was seriously injured.

広報担当者こうほうたんとうしゃが８日ようか、ＣＮＮに寄よせた声明せいめいで明あきらかにしました

A spokesperson said in a statement to CNN on Aug.

当初とうしょ、ヘッシュさんの容体ようだいは安定あんていしていると伝つたえらましたが、この情報じょうほうは誤あやまりだったと広報担当者こうほうたんとうしゃは説明せつめいしました

Heche was initially said to be in a stable condition, but a spokesperson said the information was incorrect.

ヘッシュさんはこの事故じこで昏睡こんすいに陥おちいり、重篤じゅうとくな状態じょうたいが続つづいているとしました

Heche said he fell into a coma as a result of the accident and remains in critical condition.

肺はいは重おもい損傷そんしょうを負おって人工呼吸じんこうこきゅうが必要ひつような状態じょうたいにあり、手術しゅじゅつを必要ひつようとするやけども負おっているということです

His lungs are severely damaged and he needs artificial respiration, and he has burns that require surgery.

ロサンゼルス市警しけいによると、ヘッシュさんは酒気帯しゅきたいび運転うんてんやひき逃にげの疑うたがいで捜査対象そうさたいしょうとなっています

Heche is under investigation for allegedly driving under the influence of alcohol and a hit-and-run, according to the Los Angeles Police Department.