米女優アン・ヘッシュ重体　車で突っ込んだ住宅炎上、住人の女性全て失う - Easy News

米女優べいじょゆうアン・ヘッシュ重体じゅうたい　車くるまで突つっ込こんだ住宅炎上じゅうたくえんじょう、住人じゅうにんの女性全じょせいぜんて失うしなう

미국 여배우 안 헤시 중체

米女優べいじょゆうアン・ヘッシュさん（５３）の運転うんてんする車くるまが５日いつかに米べいカリフォルニア州しゅうロサンゼルスで住宅じゅうたくに突つっ込こむ事故じこを起おこし、ヘッシュさんが重体じゅうたいになっています

미국 여배우 안 헤시 씨 (53)가 운전하는 차가 5 일 미국 캘리포니아 주 로스 앤젤레스에서 주택에 돌진 사고를 일으켰고, 헤시 씨가 중체가되었습니다.

広報担当者こうほうたんとうしゃが８日ようか、ＣＮＮに寄よせた声明せいめいで明あきらかにしました

홍보 담당자가 8일, CNN에 전한 성명으로 밝혔습니다

当初とうしょ、ヘッシュさんの容体ようだいは安定あんていしていると伝つたえらましたが、この情報じょうほうは誤あやまりだったと広報担当者こうほうたんとうしゃは説明せつめいしました

처음에는 헤시 씨의 용체가 안정적이라고 말했지만, 이 정보는 잘못되었다고 홍보 담당자는 설명했습니다.

ヘッシュさんはこの事故じこで昏睡こんすいに陥おちいり、重篤じゅうとくな状態じょうたいが続つづいているとしました

헤쉬씨는 이 사고로 혼수에 빠져 심각한 상태가 계속되고 있다고 했습니다

肺はいは重おもい損傷そんしょうを負おって人工呼吸じんこうこきゅうが必要ひつような状態じょうたいにあり、手術しゅじゅつを必要ひつようとするやけども負おっているということです

폐는 무거운 손상을 입고 인공 호흡이 필요한 상태에 있으며 수술이 필요한 화상을 입고 있습니다.

ロサンゼルス市警しけいによると、ヘッシュさんは酒気帯しゅきたいび運転うんてんやひき逃にげの疑うたがいで捜査対象そうさたいしょうとなっています

로스앤젤레스 시경에 따르면, 헤쉬 씨는 주류 운전이나 탈출의 혐의로 수사 대상이 되고 있습니다