英国テムズ川の水源“干上がる”記録的熱波で深刻な水不足に
UK’s Thames river’s source ’dries up’ as serious water shortage is caused by record heatwave
UK’s Thames river’s source ’dries up’ as serious water shortage is caused by record heatwave
先月の記録的な熱波により、イギリスではテムズ川の源流が枯れました
A record heat wave last month has dried up the source of the Thames in England
A record heat wave last month has dried up the source of the Thames in England
水不足が深刻となっていて、市民の生活にも影響が出ています
Water shortages are becoming more serious, affecting the lives of the public.
Water shortages are becoming more serious, affecting the lives of the public.
イングランド南部を流れるテムズ川は源流が干上がり、川の起点が約11キロ下流に移動する異常事態となっています
The headwaters of the Thames, which flows through southern England, have dried up, and the starting point of the river has moved about 11 kilometers downstream.
The headwaters of the Thames, which flows through southern England, have dried up, and the starting point of the river has moved about 11 kilometers downstream.
イングランドでは先月に観測史上、初めて40度を記録したほか、1カ月間の降水量が1935年以来、最も少なくなりました
As well as recording the first ever temperature of over 40 degrees in England last month, the monthly rainfall was the lowest since 1935.
As well as recording the first ever temperature of over 40 degrees in England last month, the monthly rainfall was the lowest since 1935.
各地で水不足が深刻化していて、一部の地域ではホースを使った水まきや洗車などが禁止されています
With water shortages in many places, some areas have banned the use of hosepipes for watering and car washing.
With water shortages in many places, some areas have banned the use of hosepipes for watering and car washing.