英国テムズ川の水源“干上がる”記録的熱波で深刻な水不足に - Easy News

뒤

英国えいこくテムズ川がわの水源すいげん“干上ひあがる”記録的熱波きろくてきねっぱで深刻しんこくな水不足みずぶそくに

2022-08-10 11:02:06

번역

mmsi 11:08 10/08/2022

0 0

번역 추가

英国えいこくテムズ川がわの水源すいげん“干上ひあがる”記録的熱波きろくてきねっぱで深刻しんこくな水不足みずぶそくに

영국 템스 강의 수원 ”건조” 기록적 열파로 심각한 물 부족

　先月せんげつの記録的きろくてきな熱波ねつはにより、イギリスではテムズ川がわの源流げんりゅうが枯かれました

지난달의 기록적인 열파에 의해, 영국에서는 템즈강의 원류가 시들어졌습니다

水不足みずぶそくが深刻しんこくとなっていて、市民しみんの生活せいかつにも影響えいきょうが出でています

물 부족이 심각해지고, 시민의 생활에도 영향이 나와 있습니다

　イングランド南部なんぶを流ながれるテムズ川がわは源流げんりゅうが干上ひあがり、川かわの起点きてんが約やく11キロ下流かりゅうに移動いどうする異常事態いじょうじたいとなっています

잉글랜드 남부를 흐르는 템스강은 원류가 말라 올라 강의 기점이 약 11킬로미터 하류로 이동하는 이상 사태가 되고 있습니다

　イングランドでは先月せんげつに観測史上かんそくしじょう、初はじめて40度どを記録きろくしたほか、1カ月間げつかんの降水量こうすいりょうが1935年以来ねんいらい、最もっとも少すくなくなりました

잉글랜드에서는 지난달 관측사상 처음으로 40도를 기록한 것 외에 1개월간의 강수량이 1935년 이래 가장 적어졌습니다.

　各地かくちで水不足みずぶそくが深刻化しんこくかしていて、一部いちぶの地域ちいきではホースを使つかった水みずまきや洗車せんしゃなどが禁止きんしされています

각지에서 물 부족이 심각해지고 있어, 일부 지역에서는 호스를 사용한 급수나 세차등이 금지되고 있습니다