中国の大学に批判　教員集団留学で“速成博士” - Easy News

뒤

中国ちゅうごくの大学だいがくに批判ひはん　教員集団留学きょういんしゅうだんりゅうがくで“速成博士そくせいはかせ”

2022-08-10 11:02:06

번역

mmsi 11:08 10/08/2022

0 0

번역 추가

中国ちゅうごくの大学だいがくに批判ひはん　教員集団留学きょういんしゅうだんりゅうがくで“速成博士そくせいはかせ”

중국의 대학에 비판 교원 집단 유학으로 ”속성 박사”

　中国ちゅうごくの大学だいがくが教員きょういんを集団しゅうだんで留学りゅうがくさせて短期間たんきかんで博士号はかせごうを取得しゅとくさせていたことが明あきらかになり、批判ひはんが集あつまっています

중국의 대학이 교원을 집단에서 유학시켜 단기간에 박사 학위를 취득시켰음이 밝혀져 비판이 모여 있습니다.

　湖南省こなんしょうにある邵陽学院しょうようがくいんは教員きょういん23人にんをフィリピンに留学りゅうがくさせ、2年ねんで博士号はかせごうを取得しゅとくさせました

호남성에 있는 邵陽학원은 교원 23명을 필리핀에 유학시켜 2년 만에 박사 학위를 취득했습니다.

　中国ちゅうごくメディアは「博士教員はかせきょういんを増ふやして上級じょうきゅうの教育機関きょういくきかんに昇格しょうかくし、予算よさんを多おおく獲得かくとくするためだ」と報ほうじています

중국 미디어는 “박사 교원을 늘려 상급의 교육기관으로 승격해, 예산을 많이 획득하기 위해서”라고 보도하고 있습니다

　大学側だいがくがわは「人材確保じんざいかくほが難むずかしく、この方法ほうほうしかなかった」と釈明しゃくめいしました

대학 측은 ”인재 확보가 어렵고, 이 방법밖에 없었다”고 해명했습니다

　湖南省政府こなんしょうせいふは「不当ふとうなやり方かただ」として、大学だいがくの幹部かんぶを免職処分めんしょくしょぶんにしました

호남성 정부는 「부당한 방법이다」로서 대학의 간부를 면직처분으로 했습니다

　他ほかの大学だいがくでも韓国かんこくの地方大学ちほうだいがくで博士号はかせごうを取得しゅとくさせた例れいなどが指摘してきされています

다른 대학에서도 한국의 지방 대학에서 박사 학위를 취득시킨 예 등이 지적되고 있습니다