服のデザイナーの三宅一生さんが亡くなる
Clothes designer Miyake Issei has passed away.
Clothes designer Miyake Issei has passed away.
有名な服のデザイナーの三宅一生さんが今月5日、病気で亡くなりました
Famous clothes designer Miyake Issei has died on the 5th of this month due to illness.
Famous clothes designer Miyake Issei has died on the 5th of this month due to illness.
84歳でした
He was 84 years old.
He was 84 years old.
三宅さんは1938年に広島県で生まれました
Miyake was born in 1938 in Hiroshima prefecture.
Miyake was born in 1938 in Hiroshima prefecture.
1970
年に
東京で
デザインの
会社を
作って、
フランスや
アメリカで
服を
発表しました
In 1970,he established his designer company in Tokyo, presenting clothes in countries such as France and America.
In 1970,he established his designer company in Tokyo, presenting clothes in countries such as France and America.
三宅さんの
服は、
日本で
昔から
続く美しさと
新しい材料を
合わせていて、
世界で
有名になりました
Miyake’s clothes combine Japan’s traditional beauty with new materials and have become world famous.
Miyake’s clothes combine Japan’s traditional beauty with new materials and have become world famous.
三宅さんは、1枚の布を細かく折った新しいデザインの服などを作りました
By folding one piece of cloth into small pieces, Miyake created clothes of new design.
By folding one piece of cloth into small pieces, Miyake created clothes of new design.
世界の
人たちが、
三宅さんは
服を
芸術にしたと
言いました
It is said by people around the world that Miyake turns clothes into art.
It is said by people around the world that Miyake turns clothes into art.
In 2010, Miyake received a medal bestowed upon people who have made a great impact to Japanese culture.
In 2010, Miyake received a medal bestowed upon people who have made a great impact to Japanese culture.
2016
年には
フランスの
有名な
勲章ももらいました
In 2016, he also received a prestigious French medal.
In 2016, he also received a prestigious French medal.