服のデザイナーの三宅一生さんが亡くなる
옷 디자이너 미야케 일생이 죽는다.
옷 디자이너 미야케 일생이 죽는다.
有名な服のデザイナーの三宅一生さんが今月5日、病気で亡くなりました
유명한 옷 디자이너 미야케 일생이 이달 5일 병으로 사망했습니다
유명한 옷 디자이너 미야케 일생이 이달 5일 병으로 사망했습니다
84歳でした
84세였다
84세였다
三宅さんは1938年に広島県で生まれました
미야케 씨는 1938 년 히로시마 현에서 태어났습니다.
미야케 씨는 1938 년 히로시마 현에서 태어났습니다.
1970
年に
東京で
デザインの
会社を
作って、
フランスや
アメリカで
服を
発表しました
1970년 도쿄에서 디자인 회사를 만들어 프랑스와 미국에서 옷을 발표했습니다.
1970년 도쿄에서 디자인 회사를 만들어 프랑스와 미국에서 옷을 발표했습니다.
三宅さんの
服は、
日本で
昔から
続く美しさと
新しい材料を
合わせていて、
世界で
有名になりました
미야케씨의 옷은, 일본에서 옛부터 계속되는 아름다움과 새로운 재료를 맞추고 있어, 세계에서 유명해졌습니다
미야케씨의 옷은, 일본에서 옛부터 계속되는 아름다움과 새로운 재료를 맞추고 있어, 세계에서 유명해졌습니다
三宅さんは、1枚の布を細かく折った新しいデザインの服などを作りました
세계 사람들이 미야케 씨는 옷을 예술로 만들었다고 말했습니다.
세계 사람들이 미야케 씨는 옷을 예술로 만들었다고 말했습니다.
世界の
人たちが、
三宅さんは
服を
芸術にしたと
言いました
미야케씨는 2010년 일본 문화에서 큰 활약을 한 사람에게 주는 훈장을 받았습니다
미야케씨는 2010년 일본 문화에서 큰 활약을 한 사람에게 주는 훈장을 받았습니다
2016년에는 프랑스의 유명한 훈장을 받았습니다.
2016년에는 프랑스의 유명한 훈장을 받았습니다.
2016
年には
フランスの
有名な
勲章ももらいました