着陸ちゃくりく衝撃しょうげき乗務員じょうむいん圧迫骨折あっぱくこっせつ べいサウスウエスト航空こうくう
2022-08-11 11:02:02
Translation
Donatas Demskis 12:08 12/08/2022
4 0
Add translation
着陸ちゃくりく衝撃しょうげき乗務員じょうむいん圧迫骨折あっぱくこっせつ べいサウスウエスト航空こうくう
label.tran_page Crew member suffered compression fracture due to landing impact, Southwest Airlines

べいカリフォルニアしゅうサンタアナの空港くうこう先月せんげつべいサウスウエスト航空機こうくうき客室乗務員きゃくしつじょうむいん着陸時ちゃくりくじつよ衝撃しょうげきにより、背骨せぼね骨折こっせつしていたことがかりました

label.tran_page A Southwest Airlines flight attendant suffered a fractured spine by strong impact during landing last month at an airport in Santa Ana, California.

国家運輸安全委員会こっかうんゆあんぜんいいんかい(NTSB)の発表はっぴょうによると、同便どうびん先月せんげつついたち、カリフォルニアしゅうオークランドからサンタアナのジョン・ウェイン空港くうこう到着とうちゃくしました

label.tran_page According to the National Transportation Safety Board, the flight arrived at John Wayne Airport in Santa Ana from Oakland, Calif.

乗務員じょうむいん調理室ちょうりしつ客室きゃくしつ確認かくにんし、補助席ほじょせきでシートベルトをけて待機姿勢たいきしせいっていました

label.tran_page The attendant checked the galley and cabin, and was in a waiting position with a seatbelt on in the auxiliary seat.