テニスのセリーナ・ウィリアムズ選手、引退を表明 - Easy News

뒤

テニスのセリーナ・ウィリアムズ選手せんしゅ、引退いんたいを表明ひょうめい

2022-08-11 11:02:02

번역

김민수 02:08 12/08/2022

1 0

번역 추가

テニスのセリーナ・ウィリアムズ選手せんしゅ、引退いんたいを表明ひょうめい

테니스의 셀리나 윌리엄스 선수, 은퇴를 표명

女子じょしテニスの四大大会通算よんだいたいかいつうさん２３勝しょうを誇ほこるセリーナ・ウィリアムズ選手せんしゅ（４０）が、２９日にちに開幕かいまくする全米ぜんべいオープンに出場後しゅつじょうご、テニスから引退いんたいすると表明ひょうめいしました

여자 테니스의 4대 대회 통산 23승을 자랑하는 셀리나 윌리엄스 선수(40)가, 29일에 개막하는 전미 오픈에 출전 후, 테니스로부터 은퇴한다고 표명했습니다

「自分じぶんにとって大切たいせつなほかのこと」に集中しゅうちゅうするためとしています

”자신에게 중요한 다른 것”에 집중하기 위해 노력하고 있습니다.

ウィリアムズ選手せんしゅはファッション誌し「ヴォーグ」のインタビューの中なかで、全米ぜんべいオープン優勝ゆうしょうを目指めざすとしながらも、自分じぶんは今いま、「違ちがう方向ほうこう」へ向むかうべき時ときにあると語かたりました

윌리엄스 선수는 패션 잡지 ’보그’의 인터뷰 속에서 미국 오픈 우승을 목표로 하면서도 자신은 지금 ’다른 방향’으로 향해야 할 때 있다고 말했습니다.

「人生じんせいには、違ちがう方向ほうこうへ動うごくことを決断けつだんしなければならない時ときが来くる」

”인생에는 다른 방향으로 움직이기로 결정해야 할 때가 온다”

ウィリアムズ選手せんしゅはインスタグラムに、自身じしんが表紙ひょうしを飾かざったヴォーグの写真しゃしんを投稿とうこうした

윌리엄스 선수는 인스타그램에 자신이 표지를 장식한 보그의 사진을 올렸다.

「セリーナの別わかれ……さよならは苦手にがて」というタイトルでした

「셀리나의 이별…

この前日ぜんじつ、ウィリアムズ選手せんしゅは４３０日にちぶりにシングルスで勝利しょうりしてました

이 전날 윌리엄스 선수는 430 일 만에 싱글에서 승리했습니다.