暑くて大きくなりすぎた野菜を捨てないで売る
Sell hot and overgrown vegetables without throwing them away
Sell hot and overgrown vegetables without throwing them away
It’s been a very hot day
It’s been a very hot day
According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, there are vegetables that grow larger than normal in hot weather.
According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, there are vegetables that grow larger than normal in hot weather.
食べることが
できるのに、
大きさや
形が
市場の
ルールに
合わないという
理由で、
捨ててしまうことがあります
Even though they are edible, they are sometimes thrown away because their size and shape do not meet market rules.
Even though they are edible, they are sometimes thrown away because their size and shape do not meet market rules.
東京の品川区にある会社は今月、このような野菜を集めて売るサービスを始めました
A company in Tokyo’s Shinagawa Ward started a service to collect and sell such vegetables this month.
A company in Tokyo’s Shinagawa Ward started a service to collect and sell such vegetables this month.
会社は、
大きくなりすぎた
かぼちゃや、
大きく
曲がった
きゅうりなど、
今までに5つの
品物を
売っています
The company has sold five items so far, including overgrown pumpkins and overgrown cucumbers.
The company has sold five items so far, including overgrown pumpkins and overgrown cucumbers.
岩手県花巻市に
ある会社も、
ルールに
合わない
野菜や
果物をインターネットで
売っています
A company in Hanamaki City, Iwate Prefecture also sells vegetables and fruits that do not meet the rules on the Internet.
A company in Hanamaki City, Iwate Prefecture also sells vegetables and fruits that do not meet the rules on the Internet.
食べ物を捨てないで大切にしたいと考えて、野菜を作る人にも食べる人にも役に立つサービスをしようとする会社が増えています
An increasing number of companies want to cherish food rather than throw it away, and are trying to provide services that are useful to both those who grow vegetables and those who eat them.
An increasing number of companies want to cherish food rather than throw it away, and are trying to provide services that are useful to both those who grow vegetables and those who eat them.