半導体めぐる米法案の成立「差別的な産業支援策だ」中国反発
Enactment of U.S. bill on semiconductors ``discriminatory industrial support measures,’’ China protests
Enactment of U.S. bill on semiconductors ``discriminatory industrial support measures,’’ China protests
中国への対抗を念頭に、アメリカが半導体分野への7兆円を超える補助金を含む法案を成立させたことに対し、中国政府は「差別的な産業支援策だ」と反発しました
In response to the US enactment of a bill that included subsidies exceeding 7 trillion yen in the semiconductor sector, the Chinese government protested that it was a ”discriminatory industrial support policy.”
In response to the US enactment of a bill that included subsidies exceeding 7 trillion yen in the semiconductor sector, the Chinese government protested that it was a ”discriminatory industrial support policy.”
アメリカのバイデン大統領は9日、半導体の生産や研究開発におよそ7兆1000億円の補助金を投じる法案に署名しました
On the 9th, President Biden of the United States signed a bill that subsidizes approximately 7.1 trillion yen for semiconductor production and research and development.
On the 9th, President Biden of the United States signed a bill that subsidizes approximately 7.1 trillion yen for semiconductor production and research and development.
国家主導で半導体産業の育成を進める中国に対抗する狙いで、補助金を受け取る企業は中国への投資に制限を受けることになります
In order to compete with China, which is promoting the development of the semiconductor industry under the leadership of the state, companies receiving subsidies will be restricted from investing in China.
In order to compete with China, which is promoting the development of the semiconductor industry under the leadership of the state, companies receiving subsidies will be restricted from investing in China.
これに対し中国外務省は10日の会見で「差別的な産業支援策を推進するもので、世界のサプライチェーンに混乱をもたらす」とし「断固反対する」と述べました
In response, the Chinese Ministry of Foreign Affairs said at a press conference on the 10th that it would ”promote discriminatory industrial support measures and cause confusion in the global supply chain.”
In response, the Chinese Ministry of Foreign Affairs said at a press conference on the 10th that it would ”promote discriminatory industrial support measures and cause confusion in the global supply chain.”
また、「いかなる制限や抑圧も中国の科学の発展と産業の進歩を妨げることはできない」と強調しました
He also emphasized that ”No restrictions or restrictions can hinder China’s scientific development and industrial progress.”
He also emphasized that ”No restrictions or restrictions can hinder China’s scientific development and industrial progress.”