半導体めぐる米法案の成立「差別的な産業支援策だ」中国反発 - Easy News

半導体はんどうたいめぐる米法案べいほうあんの成立せいりつ「差別的さべつてきな産業支援策さんぎょうしえんさくだ」中国反発ちゅうごくはんぱつ

반도체를 둘러싼 미 법안의 성립 ‘차별적인 산업지원책’ 중국 반발

　中国ちゅうごくへの対抗たいこうを念頭ねんとうに、アメリカが半導体分野はんどうたいぶんやへの7兆円ちょうえんを超こえる補助金ほじょきんを含ふくむ法案ほうあんを成立せいりつさせたことに対たいし、中国政府ちゅうごくせいふは「差別的さべつてきな産業支援策さんぎょうしえんさくだ」と反発はんぱつしました

중국에 대한 대항을 염두에 두고, 미국이 반도체 분야에 대한 7조엔을 넘는 보조금을 포함한 법안을 성립시킨 것에 대해, 중국 정부는 「차별적인 산업 지원책이다」라고 반발했습니다

　アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは9日ここのか、半導体はんどうたいの生産せいさんや研究開発けんきゅうかいはつにおよそ7兆ちょう1000億円おくえんの補助金ほじょきんを投とうじる法案ほうあんに署名しょめいしました

미국의 바이덴 대통령은 9일, 반도체의 생산이나 연구 개발에 약 7조1000억엔의 보조금을 투입하는 법안에 서명했습니다

　国家主導こっかしゅどうで半導体産業はんどうたいさんぎょうの育成いくせいを進すすめる中国ちゅうごくに対抗たいこうする狙ねらいで、補助金ほじょきんを受うけ取とる企業きぎょうは中国ちゅうごくへの投資とうしに制限せいげんを受うけることになります

국가 주도로 반도체 산업의 육성을 진행하는 중국에 대항하는 목적으로, 보조금을 받는 기업은 중국에의 투자에 제한을 받게 됩니다

　これに対たいし中国外務省ちゅうごくがいむしょうは10日とおかの会見かいけんで「差別的さべつてきな産業支援策さんぎょうしえんさくを推進すいしんするもので、世界せかいのサプライチェーンに混乱こんらんをもたらす」とし「断固反対だんこはんたいする」と述のべました

이에 대해 중국 외무성은 10일 회견에서 “차별적인 산업 지원책을 추진하는 것으로, 세계의 공급 체인에 혼란을 가져온다”며 “단호 반대한다”고 말했습니다

　また、「いかなる制限せいげんや抑圧よくあつも中国ちゅうごくの科学かがくの発展はってんと産業さんぎょうの進歩しんぽを妨さまたげることはできない」と強調きょうちょうしました

또한 ”어떠한 제한이나 억압도 중국의 과학 발전과 산업의 진보를 방해할 수 없다”고 강조했습니다.