ザポリージャ原発から攻撃か 砲撃で13人死亡
13 killed in attack or shelling from Zaporizhia nuclear power plant
13 killed in attack or shelling from Zaporizhia nuclear power plant
ウクライナ中部でロシア軍の砲撃があり、少なくとも13人が死亡しました
At least 13 killed in Russian artillery shelling in central Ukraine
At least 13 killed in Russian artillery shelling in central Ukraine
ウクライナ側は近くにあるザポリージャ原発から攻撃されたと訴えています
The Ukrainian side claims that it was attacked from the nearby Zaporizhia nuclear power plant.
The Ukrainian side claims that it was attacked from the nearby Zaporizhia nuclear power plant.
ウクライナ当局によりますと、中部ドニプロペトロウシク州の2つの町に9日深夜、ロシア軍からロケット弾80発が撃ち込まれました
According to the Ukrainian authorities, 80 rockets were fired by the Russian military into two towns in the central Dnipropetrovsk province at midnight on the 9th.
According to the Ukrainian authorities, 80 rockets were fired by the Russian military into two towns in the central Dnipropetrovsk province at midnight on the 9th.
学校など20以上の建物が被害を受けて少なくとも13人が死亡し、11人がけがをしました
At least 13 people died and 11 were injured, with more than 20 buildings including schools damaged.
At least 13 people died and 11 were injured, with more than 20 buildings including schools damaged.
2つの町はロシア軍が占拠するザポリージャ原発から川を挟んだ対岸に位置していて、現地メディアはウクライナの大統領首席補佐官が「砲撃はザポリージャ原発から行われた」と指摘していると報じました
The two towns are located across the river from the Zaporizhia nuclear power plant, which is occupied by Russian forces, and local media reported that the Ukrainian chief of staff pointed out that the shelling was carried out from the Zaporizhia nuclear power plant. was
The two towns are located across the river from the Zaporizhia nuclear power plant, which is occupied by Russian forces, and local media reported that the Ukrainian chief of staff pointed out that the shelling was carried out from the Zaporizhia nuclear power plant. was
また原発には連日砲撃が続いていて、ウクライナとロシアの双方が相手による攻撃だと主張しています
Also, the nuclear power plant has been bombarded every day, with both Ukraine and Russia claiming that the other attacked them.
Also, the nuclear power plant has been bombarded every day, with both Ukraine and Russia claiming that the other attacked them.