Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
ふつセーヌがわまよんだシロイルカ 救出きゅうしゅつも…安楽死あんらくし
Aug 13, 2022 11:08
Translation
Anonymous 01:08 15/08/2022
2 1
Add translation
ふつセーヌがわまよんだシロイルカ 救出きゅうしゅつも…安楽死あんらくし
label.tran_page A beluga whale that got lost in the Seine River in France also rescued... euthanized

 フランスのセーヌがわまよんでいたシロイルカがかわから救出きゅうしゅつされましたが、状態じょうたい急変きゅうへんしたため、安楽死あんらくし処置しょちおこなわれました

label.tran_page A beluga whale that had strayed into the Seine River in France was rescued from the river, but due to a sudden deterioration in its condition, it was euthanized.

 このシロイルカはおよそ1週間しゅうかんにわたりセーヌがわまよんでいましたが、10とおか早朝そうちょう河口かこうから100キロ以上離いじょうはなれた地点ちてん保護ほごされました
label.tran_page This beluga whale wandered into the Seine River for about a week, but was rescued at a point more than 100 kilometers away from the river’s mouth in the early morning of the 10th.

 健康状態けんこうじょうたいうみかえ予定よていでしたが、みなとへの搬送中はんそうちゅう状態じょうたい急変きゅうへんし、呼吸不全こきゅうふぜんこしたためうみもどのは無理むりだと判断はんだんし、安楽死あんらくしさせたということです
label.tran_page We were planning to return him to the sea after seeing his health condition, but his condition changed suddenly during transportation to the port and he developed respiratory failure.

 救出きゅうしゅつたった獣医師ししいしらは、シロイルカがもともと生息せいそくする北極海ほっきょくかいなどことなる水温すいおん25ほどのかわという環境かんきょうのなかでストレスけ、衰弱すいじゃくした可能性かのうせいある分析ぶんせきしています
label.tran_page  The veterinarians who rescued the whale may have been stressed and weakened in the environment of a river with a water temperature of about 25 degrees, which is different from the Arctic Ocean where beluga whales originally inhabit.