仏セーヌ川に迷い込んだシロイルカ　救出も…安楽死 - Easy News

뒤

仏ふつセーヌ川がわに迷まよい込こんだシロイルカ　救出きゅうしゅつも…安楽死あんらくし

2022-08-13 11:02:02

번역

Anonymous 00:08 14/08/2022

0 0

번역 추가

仏ふつセーヌ川がわに迷まよい込こんだシロイルカ　救出きゅうしゅつも…安楽死あんらくし

프랑스 세느강에 헤매는 흰돌고래 구출도… 안락사

　フランスのセーヌ川がわに迷まよい込こんでいたシロイルカが川かわから救出きゅうしゅつされましたが、状態じょうたいが急変きゅうへんしたため、安楽死あんらくしの処置しょちが行おこなわれました

프랑스의 세느강에 헤매고 있던 흰돌고래가 강에서 구출되었지만, 상태가 급변했기 때문에, 안락사의 처치가 행해졌습니다

　このシロイルカはおよそ1週間しゅうかんにわたりセーヌ川がわに迷まよい込こんでいましたが、10日とおかの早朝そうちょう、河口かこうから100キロ以上離いじょうはなれた地点ちてんで保護ほごされました

이 흰돌고래는 대략 1주일에 걸쳐 세느강에 헤매고 있었지만, 10일의 이른 아침, 하구에서 100킬로 이상 떨어진 지점에서 보호되었습니다

　健康状態けんこうじょうたいを見みて海うみへ返かえす予定よていでしたが、港みなとへの搬送中はんそうちゅうに状態じょうたいが急変きゅうへんし、呼吸不全こきゅうふぜんを起おこしたため海うみに戻もどすのは無理むりだと判断はんだんし、安楽死あんらくしさせたということです

건강 상태를 보고 바다로 되돌릴 예정이었습니다만, 항구로의 반송중에 상태가 급변해, 호흡 부전을 일으켰기 때문에 바다로 되돌리는 것은 무리라고 판단해, 안락사시켰다고 하는 것입니다

　救出きゅうしゅつに当あたった獣医師ししいしらは、シロイルカが元もともと々生息せいそくする北極海ほっきょくかいなどと異ことなる水温すいおん25度どほどの川かわという環境かんきょうのなかでストレスを受うけ、衰弱すいじゃくした可能性かのうせいがあると分析ぶんせきしています

구출에 해당한 수의사들은 흰돌고래가 원래 서식하는 북극해 등과 다른 수온 25도 정도의 강이라는 환경 속에서 스트레스를 받아 쇠약했을 가능성이 있다고 분석하고 있습니다