銃持った男が銀行たてこもり 預金を要求 レバノン
총을 가진 남자가 은행 농성 예금을 요구 레바논
총을 가진 남자가 은행 농성 예금을 요구 레바논
中東・レバノンの銀行で銃を持った男が人質を取って立てこもりました
중동 레바논의 은행에서 총을 가진 남자가 인질을 잡고 농성했습니다.
중동 레바논의 은행에서 총을 가진 남자가 인질을 잡고 농성했습니다.
男は自分の預金を下ろさせろと要求していました
남자는 자신의 예금을 인출하라고 요구했습니다.
남자는 자신의 예금을 인출하라고 요구했습니다.
地元メディアによりますと、レバノンの首都ベイルートの銀行で11日、男が警備員から銃を奪い、行員や客など6人を人質に取って立てこもりました
현지 미디어에 의하면, 레바논의 수도 베이루트의 은행에서 11일, 남자가 경비원으로부터 총을 빼앗아, 행원이나 손님 등 6명을 인질로잡고 농성했습니다.
현지 미디어에 의하면, 레바논의 수도 베이루트의 은행에서 11일, 남자가 경비원으로부터 총을 빼앗아, 행원이나 손님 등 6명을 인질로잡고 농성했습니다.
男は自分の預金、21万ドル=およそ2800万円の引き出しを要求したということです
남자는 자신의 예금, 21만 달러=약 2800만엔의 인출을 요구했다고 하는 것입니다
남자는 자신의 예금, 21만 달러=약 2800만엔의 인출을 요구했다고 하는 것입니다
レバノンでは深刻な経済危機から、外貨預金の引き出しが厳しく制限されています
레바논에서는 심각한 경제 위기로부터 외화 예금의 인출이 엄격히 제한되어 있습니다.
레바논에서는 심각한 경제 위기로부터 외화 예금의 인출이 엄격히 제한되어 있습니다.
男は、父親の医療費のため預金の引き出しを銀行と交渉していたものの、約束が守られなかったため立てこもったということです
남자는, 아버지의 의료비 때문에 예금의 인출을 은행과 협상하고 있었지만, 약속을 지키지 못했기 때문에 농성했다고 하는 것입니다
남자는, 아버지의 의료비 때문에 예금의 인출을 은행과 협상하고 있었지만, 약속을 지키지 못했기 때문에 농성했다고 하는 것입니다
立てこもりは6時間に及びましたが、男は預金3万ドルを受け取ることを条件に人質を解放し、投降しました
농성은 6시간에 걸쳐 있었지만, 남자는 예금 3만 달러를 받는 것을 조건으로 인질을 해방해, 투항했습니다
농성은 6시간에 걸쳐 있었지만, 남자는 예금 3만 달러를 받는 것을 조건으로 인질을 해방해, 투항했습니다
けが人は出ていません
부상자는 나오지 않았습니다.
부상자는 나오지 않았습니다.
現場周辺では「彼は銀行強盗ではない
현장 주변에서는 ”그는 은행 강도가 아니다.
현장 주변에서는 ”그는 은행 강도가 아니다.
当然の権利だ」と男の行動を支持するデモも起き一時騒然となりました
”당연한 권리”라고 남자의 행동을 지지하는 데모도 일어나 일시 소란이 되었습니다
”당연한 권리”라고 남자의 행동을 지지하는 데모도 일어나 일시 소란이 되었습니다