東電とうでんバス会社がいしゃ再生さいせいエネの“ムダ”をなくすシステム開発かいはつ
2022-08-13 11:02:02
Translation
Anonymous 15:08 13/08/2022
0 0
Add translation
東電とうでんバス会社がいしゃ再生さいせいエネの“ムダ”をなくすシステム開発かいはつ
label.tran_page TEPCO and Bus Company Develop System to Eliminate “Waste” of Renewable Energy

 さいエネの“ムダ”をなくすため、東京電力とうきょうでんりょくバス会社がいしゃ200える電気でんきバスを導入どうにゅうして電力需給でんりょくじゅきゅう調整ちょうせいするシステム開発かいはつしました

label.tran_page In order to eliminate the ”waste” of renewable energy, TEPCO and bus companies have introduced more than 200 electric buses and developed a system to adjust power supply and demand.

 東京電力とうきょうでんりょくなど発表はっぴょうした電気でんきバス、EMS(エネルギーマネジメントシステム)は電気でんきバスの運行管理うんこうかんりとバスに電気でんき充電じゅうでんするタイミング制御せいぎょするシステムです
label.tran_page  Electric buses announced by TEPCO and others, EMS (Energy Management System) is a system that controls the operation management of electric buses and the timing of charging the buses with electricity.

 電力需給でんりょくじゅきゅう状況じょうきょうながら太陽光たいようこうなど発電量はつでんりょうあまっているとき電気でんきバス充電じゅうでんするほか逼迫ひっぱく(ひっぱく)したときにはバスが蓄電池ちくでんちとなって送電そうでんすることも可能かのうで、さいエネの効率的こうりつてき利用りよう実現じつげんします
label.tran_page While monitoring the power supply and demand situation, the electric bus can be charged when there is surplus power generated by solar power, etc., and when the power is tight, the bus can be used as a storage battery to transmit power, making renewable energy efficient. Realize utilization

 電力需給でんりょくじゅきゅうめぐっては逼迫ひっぱく懸念けねんある一方いっぽう時間帯じかんたい天候てんこうによってはさいエネの発電量はつでんりょう余剰よじょうする事態じたいきていて、需給じゅきゅう調整ちょうせいだいきな課題かだいとなっています
label.tran_page  While there are concerns about a tight supply and demand for electricity, depending on the time of day and the weather, the amount of renewable energy generated may be surplus, making the adjustment of supply and demand a major issue.

 2030ねんまでに宇都宮うつのみやなどあら218だい電気でんきバス導入どうにゅうされる予定よていで、EMSも実用化じつようかされます
label.tran_page By 2030, 218 new electric buses will be introduced in Utsunomiya and other areas, and EMS will also be put into practical use.