車で住宅に突っ込んだ米女優の事故、警察が重罪として捜査
US actress driving car into house, police investigate as felony
US actress driving car into house, police investigate as felony
米女優アン・ヘッシュさん(53)の運転する車が米カリフォルニア州ロサンゼルスで住宅に突っ込む事故を起こした件で、警察は12日までに重罪扱いの酒気帯び運転として捜査していることを明らかにしました
Police say they are investigating a felony of drunken driving after the crash of a car driven by American actress Anne Heche, 53, into a house in Los Angeles, California. Did
Police say they are investigating a felony of drunken driving after the crash of a car driven by American actress Anne Heche, 53, into a house in Los Angeles, California. Did
事故では火災が発生して住宅が消失
In the accident, a fire broke out and the house was destroyed
In the accident, a fire broke out and the house was destroyed
ヘッシュさんは重体となっています
Mr. Heche is in critical condition.
Mr. Heche is in critical condition.
当初ヘッシュさんの酒気帯び運転は軽罪として捜査されていたが、血液検査の結果と当該の住宅内にいた人の負傷の内容から重罪に引き上げられた
Mr. Heche’s drunken driving was initially investigated as a misdemeanor, but was raised to a felony based on blood test results and the nature of the injuries to those who were in the home.
Mr. Heche’s drunken driving was initially investigated as a misdemeanor, but was raised to a felony based on blood test results and the nature of the injuries to those who were in the home.
地元警察がCNNに明らかにしました
local police told CNN
local police told CNN
警察によると、車が突っ込んだ時住宅内にいた女性は軽傷で済んだが、それでも治療が必要な状態になりました
According to the police, the woman who was in the house when the car crashed suffered minor injuries, but she still needed medical attention.
According to the police, the woman who was in the house when the car crashed suffered minor injuries, but she still needed medical attention.
またヘッシュさんの血液検査では薬物の存在が示されたものの、さらなる検査によって病院で投与された物質を除外する必要があるそうです
Also, although Mr. Heche’s blood test showed the presence of drugs, it seems that further tests will need to rule out substances administered at the hospital.
Also, although Mr. Heche’s blood test showed the presence of drugs, it seems that further tests will need to rule out substances administered at the hospital.
入院したヘッシュさんは依然として重体だと、代理人が説明した
A representative explained that Mr. Heche, who was hospitalized, is still in critical condition.
A representative explained that Mr. Heche, who was hospitalized, is still in critical condition.
肺に重い損傷を負って人工呼吸が必要な状態にあり、手術を必要とするやけども負っているそうです
He is said to be in need of artificial respiration due to severe lung damage and has burns that require surgery.
He is said to be in need of artificial respiration due to severe lung damage and has burns that require surgery.
同代理人は血液検査の結果について現時点でコメントしていません
The representative has not commented on the blood test results at this time.
The representative has not commented on the blood test results at this time.