悲鳴を上げ一目散に…中国・四川省で鉄砲水 7人死亡
Screaming and rushing... Flash flood in China’s Sichuan province 7 dead
Screaming and rushing... Flash flood in China’s Sichuan province 7 dead
中国・四川省で大雨の影響で鉄砲水が発生し、7人が死亡しました
Seven people died in flash floods caused by heavy rain in Sichuan, China.
Seven people died in flash floods caused by heavy rain in Sichuan, China.
川辺で遊んでいた人たちが悲鳴を上げながら一目散に駆け出します
”People who were playing by the river run at full speed while screaming.”
”People who were playing by the river run at full speed while screaming.”
水は、あっという間に勢いを増し逃げ遅れた人が川の真ん中に取り残されてしまいました
The water quickly gained momentum and people who failed to escape were left in the middle of the river.
The water quickly gained momentum and people who failed to escape were left in the middle of the river.
四川省の山間部で13日、局地的な大雨の影響で鉄砲水が発生し水辺で遊んでいた人らが流されました
On the 13th, flash floods occurred in the mountains of Sichuan Province due to localized heavy rain, and people who were playing in the water were washed away.
On the 13th, flash floods occurred in the mountains of Sichuan Province due to localized heavy rain, and people who were playing in the water were washed away.
地元消防などが駆け付け救助にあたりましたが、これまでに7人が死亡しました
The local fire department rushed to rescue them, but so far seven people have died.
The local fire department rushed to rescue them, but so far seven people have died.
中国メディアは、この川は、大雨の時に度々、増水していて水遊びが禁止されていたと伝えています
According to Chinese media, the river was often swollen during heavy rains, and swimming was prohibited.
According to Chinese media, the river was often swollen during heavy rains, and swimming was prohibited.