悲鳴を上げ一目散に…中国・四川省で鉄砲水　7人死亡 - Easy News

뒤

悲鳴ひめいを上あげ一目散いちもくさんに…中国ちゅうごく・四川省しせんしょうで鉄砲水てっぽうみず　7人死亡にんしぼう

2022-08-14 21:46:02

번역

Anonymous 10:08 15/08/2022

0 1

번역 추가

悲鳴ひめいを上あげ一目散いちもくさんに…中国ちゅうごく・四川省しせんしょうで鉄砲水てっぽうみず　7人死亡にんしぼう

비명을 지르고 한눈에… 중국·사천성에서 철포수 7명 사망

　中国ちゅうごく・四川省しせんしょうで大雨おおあめの影響えいきょうで鉄砲水てっぽうみずが発生はっせいし、7人にんが死亡しぼうしました

중국·사천성에서 폭우의 영향으로 철포수가 발생해, 7명이 사망했습니다

　川辺かわべで遊あそんでいた人ひとたちが悲鳴ひめいを上あげながら一目散いちもくさんに駆かけ出だします

강변에서 놀고 있던 사람들이 비명을 지르면서 한눈에

　水みずは、あっという間まに勢いきおいを増まし逃にげ遅おくれた人ひとが川かわの真まん中なかに取とり残のこされてしまいました

물은 순식간에 기세를 늘리고 도망쳐 늦은 사람이 강의 한가운데에 남겨져 버렸습니다

　四川省しせんしょうの山間部さんかんぶで13日にち、局地的きょくちてきな大雨おおあめの影響えいきょうで鉄砲水てっぽうみずが発生はっせいし水辺みずべで遊あそんでいた人ひとらが流ながされました

사천성의 산간부에서 13일, 국지적인 폭우의 영향으로 철포수가 발생해 물가에서 놀고 있던 사람이 흘렀습니다

　地元消防じもとしょうぼうなどが駆かけ付つけ救助きゅうじょにあたりましたが、これまでに7人にんが死亡しぼうしました

현지 소방 등이 달리기 구조에 해당했지만, 지금까지 7명이 사망했습니다

　中国ちゅうごくメディアは、この川かわは、大雨おおあめの時ときに度どど々、増水ぞうすいしていて水遊みずあそびが禁止きんしされていたと伝つたえています

중국 언론은 이 강이 폭우 때마다 급수하고 물놀이가 금지되었다고 전하고 있습니다.