英政府が一部地域に「干ばつ宣言」 - Easy News

英政府えいせいふが一部地域いちぶちいきに「干かんばつ宣言せんげん」

영국정부가 일부지역에 가뭄선언.

　イギリス政府せいふは熱波ねつはや降水量こうすいりょうが記録的きろくてきに少すくないことからイングランド地方ちほうの一部地域いちぶちいきで4年ねんぶりに「干かんばつ」を宣言せんげんしました

영국정부는 열파와 강수량이 기록적으로 적은곳부터 영국지방 일부지역에 4년만의 가뭄을 선언하였습니다.

市民生活しみんせいかつや農業のうぎょうへの影響えいきょうが懸念けねんされています

시민생활과 농업에의 영향이 우려되고 있습니다.

　イギリスの環境庁かんきょうちょうは12日にち、ロンドンの南部なんぶと北部ほくぶなどイングランド地方ちほうの一部地域いちぶちいきに2018年以来ねんいらい、4年ねんぶりとなる「干かんばつ宣言せんげん」を出だしました

영국의 환경청은 12일 런던의 님부와 북부등 잉글랜드 지방의 일부지역에 2017년 이후 4년만이되는 가뭄선언을 발표하였습니다.

　イギリスでは連日れんじつ、各地かくちで30度どを超こえる記録的きろくてきな暑あつさが続つづいているほか、7月がつの降水量こうすいりょうがこの87年ねんの間まで最もっとも少すくなく水不足みずぶそくが深刻しんこくです

영국에서는 연일, 각지에서 30도를 넘는 기록적인 더위가 계속되고있는 한편, 7월의 강수량이 이번 87년 동안에 가장 적은 물부족이 심각합니다

　「干かんばつ宣言せんげん」が出でたことで、庭にわの水みずやりや洗車せんしゃなど、屋外おくがいでの水みずの利用りようを制限せいげんする「ホースパイプ禁止令きんしれい」が導入どうにゅうされる可能性かのうせいもあります

가뭄선언이 발표된것으로, 정원의 묿부리기와 세차등 옥외에서의 물의 이용을 제한하는 ’호스파이프 금지령’ 이 도입될 가능성도 있습니다.

英政府えいせいふが一部地域いちぶちいきに「干かんばつ宣言せんげん」

영국 정부가 일부 지역에 ’가뭄 선언’

　イギリス政府せいふは熱波ねつはや降水量こうすいりょうが記録的きろくてきに少すくないことからイングランド地方ちほうの一部地域いちぶちいきで4年ねんぶりに「干かんばつ」を宣言せんげんしました

영국 정부는 열파와 강수량이 기록적으로 적기 때문에 영국 지방 일부 지역에서 4년 만에 ’가뭄’을 선언했습니다.

市民生活しみんせいかつや農業のうぎょうへの影響えいきょうが懸念けねんされています

시민생활이나 농업에 미치는 영향이 우려되고 있습니다.

　イギリスの環境庁かんきょうちょうは12日にち、ロンドンの南部なんぶと北部ほくぶなどイングランド地方ちほうの一部地域いちぶちいきに2018年以来ねんいらい、4年ねんぶりとなる「干かんばつ宣言せんげん」を出だしました

영국의 환경청은 12일, 런던의 남부와 북부 등 잉글랜드 지방의 일부 지역에 2018년 이래, 4년만이 되는 「가뭄 선언」을 냈습니다

　イギリスでは連日れんじつ、各地かくちで30度どを超こえる記録的きろくてきな暑あつさが続つづいているほか、7月がつの降水量こうすいりょうがこの87年ねんの間まで最もっとも少すくなく水不足みずぶそくが深刻しんこくです

영국에서는 연일, 각지에서 30도를 넘는 기록적인 더위가 계속되고 있는 것 외에, 7월의 강수량이 지난 87년 사이에서 가장 적고 물 부족이 심각합니다

　「干かんばつ宣言せんげん」が出でたことで、庭にわの水みずやりや洗車せんしゃなど、屋外おくがいでの水みずの利用りようを制限せいげんする「ホースパイプ禁止令きんしれい」が導入どうにゅうされる可能性かのうせいもあります

「가뭄 선언」이 나온 것으로, 정원의 물이나 세차 등, 옥외에서의 물의 이용을 제한하는 「호스 파이프 금지령」이 도입될 가능성도 있습니다.