相次あいつ値上ねあによる家計かけいへの影響えいきょう 1げつあたりやく1まん5千円せんえん
2022-08-14 21:46:02
Translation
Anonymous 22:08 15/08/2022
1 0
Add translation
相次あいつ値上ねあによる家計かけいへの影響えいきょう 1げつあたりやく1まん5千円せんえん
label.tran_page Impact on household finances due to successive price increases Approximately 15,000 yen per month

 相次あいつぎ値上ねあにより、家計かけい1げつ支出ししゅつ平均へいきん1まん5000円近えんちかえていることがかりました

label.tran_page We learned that due to successive price increases, monthly household spending increased by an average of nearly 15,000 yen.

 楽天らくてんインサイトがおこなった「値上ねあかんする調査ちょうさ」で、値上ねあげが家計かけい影響えいきょうしていると認識にんしきするひと支出ししゅついくらえているかいたところ、平均へいきん1まん4673えんとなりました
label.tran_page In the ”Survey on Price Increases” conducted by Rakuten Insight, when we asked those who perceived price increases to be affecting their household budgets, how much their spending increased, the average was 14,673 yen.

 家族構成別かぞくこうせいべつでは「おやまご」の3世代以上せだいいじょう世帯せたいもっとおおく、「夫婦ふうふ・パートナー2ふたりだけの世帯せたい」「おやなど2世代世帯せだいせたい」がつづきました
label.tran_page By family composition, households with three or more generations of ”parents, children, and grandchildren” were the most common, followed by ”households with only a couple or two partners” and ”two-generation households such as parents and children.”

 値上ねあともなって購入価格帯こうにゅうかかくたいげる品目ひんもくについては、「生鮮食品せいせんしょくひん」がもっとおおく、いでパンるい」「インスタント食品しょくひん」でした
label.tran_page ”Fresh food” was the most common item for which the purchase price range was lowered due to the price increase, followed by ”bread” and ”instant food.”

 家計かけいへの影響えいきょうための工夫くふうでは「クーポンを使つかったり、割引わりびきあるときものをしたりする」がもっとおおく、5わりえました
label.tran_page  The most common way to overcome the impact on the household budget was ”use coupons or shop when there is a discount”, exceeding 50%.