三重県松阪市　松阪牛1頭の肉をふるさと納税のお礼にする - Easy News

三重県みえけん松阪市まつさかし　松阪牛まつさかうし1頭とうの肉にくをふるさと納税のうぜいのお礼れいにする

Matsusaka City, Mie Prefecture: Give meat from one Matsusaka beef as a gift to the hometown tax

「ふるさと納税のうぜい」は、ふるさとや応援おうえんしたい市しや町まちなどにお金かねを寄付きふすることです

”Furusato tax” is to donate money to hometowns and cities and towns that you want to support.

市しなどは、寄付きふした人ひとにお礼れいの品物しなものを送おくることもあります

The city sometimes sends thank-you gifts to people who donate.

三重県みえけん松阪市まつさかしは10日とおかから、有名ゆうめいな「松阪牛まつさかうし」1頭とうの肉にく、約やく213kgをお礼れいの品物しなものにしました

From the 10th, Matsusaka City, Mie Prefecture has made a famous ”Matsusaka beef” meat, about 213 kg, as a thank-you item.

1500万まん円えん寄付きふした人ひとにこの肉にくを送おくります

I will send this meat to those who donated 15 million yen

肉にくと一緒いっしょに松阪牛まつさかうしの革かわの財布さいふなども送おくります

Along with the meat, I will also send Matsusaka beef leather wallets etc.

市しによると、市しのお礼れいの品物しなものは全部ぜんぶで550あって、80%は松阪牛まつさかうしと関係かんけいがある物ものです

According to the city, there are a total of 550 thank you items, 80% of which are related to Matsusaka beef.

市しは「みなさんに松阪市まつさかしをもっと知しってほしいと考かんがえて、1頭とうの肉にくをお礼れいの品物しなものにしました

The city said, ``I wanted everyone to know more about Matsusaka, so I made one meat as a thank-you gift.

松阪市まつさかしが好すきな人ひとを多おおくしたいです」と話はなしています

I want to increase the number of people who like Matsusaka City.”

寄付きふは、松阪市まつさかしのふるさと納税のうぜいのウェブサイトなどで申もうし込こむことができます

Donations can be made on the Matsusaka Hometown Tax website, etc.