日本の食卓に寄り添う“コンソメ風味の万能ソルト”「IRODORI」が新発売！ - Easy News

뒤

日本にっぽんの食卓しょくたくに寄より添そう“コンソメ風味ふうみの万能ばんのうソルト”「IRODORI」が新発売しんはつばい！

2022-08-16 21:49:02

번역

Anonymous 23:08 17/08/2022

1 0

번역 추가

日本にっぽんの食卓しょくたくに寄より添そう“コンソメ風味ふうみの万能ばんのうソルト”「IRODORI」が新発売しんはつばい！

일본의 식탁에 다가가는 “콩소메 풍미의 만능 소금” “IRODORI”가 신발매!

　スパイス専門せんもんメーカー・ヤスマは、コンソメ風味ふうみの万能ばんのうソルト「IRODORI(いろどり)」を8月がつ22日にち(月つき)より発売はつばいします

향신료 전문 메이커 야스마는 콩소메 풍미의 만능 소금 「IRODORI(이로도리)」를 8월 22일(월)부터 발매합니다

　「IRODORI」500円えん(税別ぜいべつ)は、トマト・オニオン・にんじんなど野菜やさいのパウダーとスパイス、シチリア島産岩塩とうさんがんえんがブレンドされたコンソメ風味ふうみの万能ばんのうソルト

’IRODORI’ 500엔(세금 별도)은 토마토, 양파, 당근 등 야채 파우더와 향신료, 시칠리아 섬산 암염이 혼합된 콩소메 풍미의 만능 소금

　同商品どうしょうひんは、1975年発売ねんはつばいの同社どうしゃが製造せいぞう・販売はんばいするマスコットブランド「サラダエレガンス」を継承けいしょうし、ネーミング・パッケージデザインを新あらたにした商品しょうひん

이 상품은, 1975년 발매의 동사가 제조·판매하는 마스코트 브랜드 「샐러드 우아함」을 계승해, 네이밍・패키지 디자인을 새롭게 한 상품

発売以来はつばいいらいのおいしさはそのまま、もっといろいろなメニューに使つかえるように様さまざま々なレシピや使つかい方かたを届とどけけるそうです

발매 이래의 맛은 그대로, 여러가지 메뉴에 사용할 수 있도록 다양한 레시피나 사용법을 전달한다고 합니다

　スパイスを通とおして日本にっぽんの食卓しょくたくに寄より添そってきたスパイス専門せんもんメーカーである同社どうしゃならではの配合はいごうで、野菜やさいのうま味あじとスパイスをいかしたコンソメ風味ふうみが特徴とくちょう

향신료를 통해 일본의 식탁에 붙어 온 향신료 전문 메이커인 동사 특유의 배합으로, 야채의 맛과 향신료를 살린 콩소메 풍미가 특징

様さまざま々な食材しょくざいのおいしさを引ひき立たて、味付あじつけしてくれます

다양한 재료의 맛을 돋보이게하고 양념 해줍니다.

　商品しょうひんパッケージには、レシピページのQRコードが記載きさいされており、「IRODORI」を使つかった100品ひんのレシピが8月がつ22日にち(月つき)より公開こうかいされます

상품 패키지에는, 레시피 페이지의 QR코드가 기재되어 있어, 「IRODORI」를 사용한 100품의 레시피가 8월 22일(월)부터 공개됩니다

さらにInstagramにて専用せんようアカウントも同日どうじつに開設予定かいせつよていです

또한 Instagram에서 전용 계정도 같은 날 개설 예정입니다