原爆稲げんばくいね」をって平和へいわについてかんがえてほしい
2022-08-17 12:00:00
Translation
Anonymous 16:11 01/11/2022
6 0
Add translation
原爆稲げんばくいね」をって平和へいわについてかんがえてほしい
label.tran_page I want people to think about peace by learning about the atomic bomb rice.

栃木県とちぎけん上三川町かみのかわまち農業のうぎょうをしている上野うえの長一ちょういちさんは、「原爆稲げんばくいね」をそだてています

label.tran_page Mr. Choichi Ueno, a farmer in Kamimikawa Town, Tochigi Prefecture, grows ”Atomic Bomb Rice”.
原爆稲げんばくいね」は、長崎市ながさきしで77ねんまえ原爆げんばくちた場所ばしょちかにあった水田すいでんいねからそだつづけているいねです
label.tran_page ”Atomic bomb rice” is rice that has been grown from rice paddies near the place where the atomic bomb was dropped 77 years ago in Nagasaki City.
上野うえのさん九州大学きゅうしゅうだいがくひとからこのいねをもらって、毎年まいとしそだてています
label.tran_page Mr. Ueno got this rice from Kyushu University and grows it every year.

このいねおおきくなっても、なかこめはいっていない割合わりあいおおくなります

label.tran_page Even if this rice grows big, there will be a large proportion of it without rice inside.
染色体せんしょくたい問題もんだいあることが原因げんいんです
label.tran_page Caused by a chromosomal problem

上野うえのさんは、小学校しょうがっこう農業のうぎょうおしときに、原爆げんばく問題もんだいってもらうために「原爆げんばくいね」のはなしをしています

label.tran_page When Mr. Ueno goes to elementary school to teach agriculture, he talks about ”atomic bomb rice” to make people aware of the problem of the atomic bomb.
上野うえのさんは「いねから平和へいわについてかんがえてほしいとおもいます」とはなしていました
label.tran_page Mr. Ueno said, ”I would like you to think about peace from the rice plant.”