일본어 뉴스: 公立の学校　先生が4000人以上足りない

公立こうりつの学校がっこう　先生せんせいが4000人にん以上いじょう足たりない

공립학교 선생님이 4000명 이상 부족하다

学校がっこうの先生せんせいが足たりなくて問題もんだいになっています

학교 선생님이 부족하여 문제가되었습니다.

先生せんせいの団体だんたいは今年ことし5月がつ、公立こうりつの学校がっこうで足たりない先生せんせいの数かずについて調しらべました

교사단체는 올해 5월 공립학교에서 부족한 선생님의 수를 조사

都道府県とどうふけんや大おおきな市しの中なかで、47の教育委員会きょういくいいんかいの結果けっかを発表はっぴょうしました

도도부현이나 대도시 중에서 47개 교육위원회의 결과를 발표했습니다.

その結果けっか、教育委員会きょういくいいんかいが計画けいかくした先生せんせいの数かずより、4037人にん足たりないことがわかりました

그 결과 교육위원회가 계획한 선생님의 수보다 4037명이 부족한 것으로 나타났습니다.

小学校しょうがっこうでは1732人にん、中学校ちゅうがっこうでは1244人にん、高校こうこうでは433人にん、特別支援学校とくべつしえんがっこうでは473人にん足たりませんでした

초등학교에서는 1732명, 중학교에서는 1244명, 고등학교에서는 433명, 특별지원학교에서는 473명이 부족했습니다.

去年きょねんも調査ちょうさした29の教育委員会きょういくいいんかいで比くらべると、足たりない先生せんせいの数かずが36％増ふえていました

작년에도 조사한 29개 교육위원회에 비하면 부족한 선생님 수가 36% 늘었다.

調査ちょうさによると、先生せんせいが足たりなくて、副ふく校長こうちょうがしばらく担任たんにんをした学校がっこうがありました

조사에 따르면 선생님이 부족하고 부교장이 잠시 담임을 한 학교가있었습니다.

先生せんせいが急きゅうにやめて、新あたらしい先生せんせいが見みつからない学校がっこうもありました

선생님이 갑자기 그만두고 새로운 선생님을 찾을 수 없는 학교도

団体だんたいの人ひとは「足たりない先生せんせいの数かずがとても増ふえていて、驚おどろいています

단체인은 “부족한 선생님의 수가 너무 많아서 놀라

先生せんせいの仕事しごとの環境かんきょうを急いそいで変かえる必要ひつようがあります」と話はなしています

선생님의 일 환경을 서둘러 바꿔야 합니다.”라고 말합니다.

公立こうりつの学校がっこう　先生せんせいが4000人にん以上いじょう足たりない

도도부현이나 큰 시에서 47개 교육위원회의 결과를 발표했습니다.

学校がっこうの先生せんせいが足たりなくて問題もんだいになっています

학교 선생님이 부족해서 문제가 되고 있습니다.

先生せんせいの団体だんたいは今年ことし5月がつ、公立こうりつの学校がっこうで足たりない先生せんせいの数かずについて調しらべました

선생닝 단체는 금년 5월 공립학교에서 부족한 선생님 수를 조사했습니다

都道府県とどうふけんや大おおきな市しの中なかで、47の教育委員会きょういくいいんかいの結果けっかを発表はっぴょうしました

その結果けっか、教育委員会きょういくいいんかいが計画けいかくした先生せんせいの数かずより、4037人にん足たりないことがわかりました

그 결과 교육위원회가 계획했던 선생님의 수보다 4037인이 부족하다는 것을 알게되었습니다.

小学校しょうがっこうでは1732人にん、中学校ちゅうがっこうでは1244人にん、高校こうこうでは433人にん、特別支援学校とくべつしえんがっこうでは473人にん足たりませんでした

초등학교에서는 1732명이 중학교에서는 1244명이 고등학교에서는 433명이 특별지원학교 에서는 473명이

去年きょねんも調査ちょうさした29の教育委員会きょういくいいんかいで比くらべると、足たりない先生せんせいの数かずが36％増ふえていました

작년도 조사했던 29개의 교육위원회에서 조사한 결과 부족한 선생님 수가 36%로 증가했습니다.

調査ちょうさによると、先生せんせいが足たりなくて、副ふく校長こうちょうがしばらく担任たんにんをした学校がっこうがありました

조사에 의하면 선생님이 부족해서 부교장이 곧 담임이 되는 학교가 있었습니다.

先生せんせいが急きゅうにやめて、新あたらしい先生せんせいが見みつからない学校がっこうもありました

선생님이 갑자기 그만두거나 새로운 소닝을 찾지못하는 학교도 있었습니다.

団体だんたいの人ひとは「足たりない先生せんせいの数かずがとても増ふえていて、驚おどろいています

단체의 사람은 부족한 선생님의 수가 너무 많아 놀라고 있습니다.

先生せんせいの仕事しごとの環境かんきょうを急いそいで変かえる必要ひつようがあります」と話はなしています