일본어 뉴스: イエメンの“フーシ派拠点”を空爆、80人負傷　イスラエル首相「報復だ」

뒤

イエメンの“フーシ派拠点はきょてん”を空爆くうばく、80人負傷にんふしょう　イスラエル首相しゅしょう「報復ほうふくだ」

2024-07-22 10:30:23

번역

Anonymous 05:07 29/07/2024

0 0

번역 추가

イエメンの“フーシ派拠点はきょてん”を空爆くうばく、80人負傷にんふしょう　イスラエル首相しゅしょう「報復ほうふくだ」

예멘의 ”푸시파 거점”을 공폭, 80명 부상 이스라엘 총리 ”보복이다”

　イエメンの港湾都市こうわんとしホデイダにある石油施設せきゆしせつなどが空爆くうばくされ、少すくなくとも80人にんがけがをしました

예멘의 항만 도시 호데이다에 있는 석유 시설 등이 공폭되어, 적어도 80명이 부상을 입었습니다

イスラエルは「フーシ派は」によるテルアビブ攻撃こうげきなどへの報復ほうふくだと声明せいめいを出だしました

이스라엘은 ’푸시파’에 의한 텔아비브 공격 등에 대한 보복이라고 성명을 내렸습니다.

　イエメンの地元じもとメディアによりますと、20日はつか、紅海こうかいの港湾都市こうわんとしホデイダにある石油施設せきゆしせつなどに空爆くうばくがありました

예멘의 현지 미디어에 따르면, 20일, 홍해의 항만 도시 호데이다에 있는 석유 시설 등에 공폭이 있었습니다

　負傷者ふしょうしゃは少すくなくとも80人にんで、大半たいはんが重度じゅうどのやけどを負おっているということです

부상당한 사람은 적어도 80명이고 대부분이 심한 화상을 입고 있다는 것입니다.

　この空爆くうばくに関かんしてイスラエルのネタニヤフ首相しゅしょうは、ハマスとの連帯れんたいを示しめす親おやイラン武装組織ぶそうそしき「フーシ派は」が武器ぶきの輸送ゆそうに使つかっていた港みなとへの攻撃こうげきだったと声明せいめいを出だしました

이 공폭에 관하여 이스라엘의 네타니야프 총리는 하마스와의 연대를 나타내는 부모이란 무장 조직 「푸시파」가 무기의 수송에 사용하고 있던 항구에의 공격이었다고 성명을 내렸습니다

　イスラエルのテルアビブでは19日にち、「フーシ派は」によるドローン攻撃こうげきで男性だんせい1人ひとりが死亡しぼうし、複数ふくすうのけが人にんがでたばかりで、ネタニヤフ首相しゅしょうは「直接的ちょくせつてきな報復ほうふくだ」との考かんがえを示しめしています

이스라엘 텔아비브에서는 19일 ’후시파’에 의한 드론 공격으로 남성 1명이 사망하고 복수의 부상자가 나온 지 얼마 되지 않아 네타냐후 총리는 ’직접적인 보복’이라고 밝혔습니다