米航空1600便が欠航、システム障害の影響3日連続
1,600 US Airlines flights canceled for third consecutive day due to system failure
1,600 US Airlines flights canceled for third consecutive day due to system failure
19日に世界中で発生したシステム障害の影響が、21日になっても続いています
The effects of the system failure that occurred around the world on the 19th are still being felt on the 21st.
The effects of the system failure that occurred around the world on the 19th are still being felt on the 21st.
米国では3日連続で空の便の欠航や遅れが続出し、数千人の乗客が空港で足止めされました
Thousands of passengers were stranded at airports in the United States as flights were canceled or delayed for the third day in a row.
Thousands of passengers were stranded at airports in the United States as flights were canceled or delayed for the third day in a row.
飛行状況追跡サイト「フライトアウェア」によると、米国内の空港に離着陸する便は21日夜までに約1600便が欠航となり、8500便に遅れが出ました
According to the flight status tracking site FlightAware, about 1,600 flights taking off and landing at airports in the United States had been canceled and 8,500 had been delayed as of the evening of the 21st.
According to the flight status tracking site FlightAware, about 1,600 flights taking off and landing at airports in the United States had been canceled and 8,500 had been delayed as of the evening of the 21st.
欠航便のうち1000便あまりはデルタ航空の便でした
More than 1,000 of the canceled flights were on Delta Airlines.
More than 1,000 of the canceled flights were on Delta Airlines.
前日の20日は2136便が欠航、2万1300便以上に遅延が発生しました
On the previous day, the 20th, 2,136 flights were canceled and more than 21,300 flights were delayed.
On the previous day, the 20th, 2,136 flights were canceled and more than 21,300 flights were delayed.
影響は空港にとどまらず、世界中の企業や政府機関、医療救急サービス、銀行、学校、大学などがシステム障害に見舞われました
The impact was not limited to airports; businesses, government agencies, medical emergency services, banks, schools, and universities around the world suffered system failures.
The impact was not limited to airports; businesses, government agencies, medical emergency services, banks, schools, and universities around the world suffered system failures.
マイクロソフトによると、この障害の影響は推定850万のウィンドウズシステムに及びました
According to Microsoft, the outage affected an estimated 8.5 million Windows systems.
According to Microsoft, the outage affected an estimated 8.5 million Windows systems.