일본어 뉴스: 中国北部で橋が崩落　死者１２人、不明者３１人

中国北部ちゅうごくほくぶで橋はしが崩落ほうらく　死者ししゃ１２人にん、不明者ふめいしゃ３１人にん

중국 북부에서 다리붕괴 사망자 12명, 행방불명자 31명

中国国営中央ちゅうごくこくえいちゅうおうテレビ（ＣＣＴＶ）によると、北部ほくぶ・山西省さんせいしょうの商洛市しょうらくしで橋はしが崩落ほうらくし、少すくなくとも１２人にんが死亡しぼう、３１人にんが行方不明ゆくえふめいになりました

중국국영중앙방송(CCTV)에 따르면 북부·산시성 샹뤄시에서 다리가 붕괴, 최소 12명이 사망, 31명이 행방불명되었습니다

当局とうきょくによると、最近さいきんの大雨おおあめと川かわの増水ぞうすいにより、１９日夜にちよるに橋はしの一部いちぶが崩くずれました

당국에 따르면 최근 폭우와 강의 홍수로 인하여 19일 저녁에 다리의 일부가 무너졌습니다

国営こくえいメディアによると、乗用車じょうようしゃ１７台だいとトラック８台だいが川かわに転落てんらくし、２０日正午はつかしょうごになっても捜索救助作業そうさくきゅうじょさぎょうが続つづきました

국영매체에 따르면 승용차 17대와 트럭 8대가 강에 추락해 20일 정오가 되어서도 수색구조작업이 이어졌습니다

中国ちゅうごくの一部いちぶでは、厳きびしい干かんばつからわずか数週間すうしゅうかんのうちに大規模だいきぼな水害すいがいが発生はっせいしています

중국 일부에서는 심각한 가뭄에서 불과 몇 주 만에 대규모 수해가 발생하고 있습니다

隣接りんせつする河南省かなんしょうでは洪水こうずいで１０万人以上まんにんいじょうが避難ひなんしました

인접한 허난성에서는 홍수로 인해 10만명 이상이 피난하였습니다

中国北部ちゅうごくほくぶで橋はしが崩落ほうらく　死者ししゃ１２人にん、不明者ふめいしゃ３１人にん

중국 북부에서 다리가 붕괴 사망자 12명, 불명자 31명

中国国営中央ちゅうごくこくえいちゅうおうテレビ（ＣＣＴＶ）によると、北部ほくぶ・山西省さんせいしょうの商洛市しょうらくしで橋はしが崩落ほうらくし、少すくなくとも１２人にんが死亡しぼう、３１人にんが行方不明ゆくえふめいになりました

중국 국영 중앙 TV(CCTV)에 따르면, 북부·산서성의 상경시에서 다리가 붕괴해, 적어도 12명이 사망, 31명이 행방불명이 되었습니다

当局とうきょくによると、最近さいきんの大雨おおあめと川かわの増水ぞうすいにより、１９日夜にちよるに橋はしの一部いちぶが崩くずれました

당국에 따르면 최근 폭우와 강의 증수로 19일 밤에 다리의 일부가 무너졌다

国営こくえいメディアによると、乗用車じょうようしゃ１７台だいとトラック８台だいが川かわに転落てんらくし、２０日正午はつかしょうごになっても捜索救助作業そうさくきゅうじょさぎょうが続つづきました

국영미디어에 따르면 승용차 17대와 트럭 8대가 강으로 전락해 20일 정오가 되어도 수색 구조 작업이 이어졌습니다.

中国ちゅうごくの一部いちぶでは、厳きびしい干かんばつからわずか数週間すうしゅうかんのうちに大規模だいきぼな水害すいがいが発生はっせいしています

중국의 일부에서는 가혹한 가뭄에서 불과 몇 주 안에 대규모 수해가 발생

隣接りんせつする河南省かなんしょうでは洪水こうずいで１０万人以上まんにんいじょうが避難ひなんしました

인접한 허난성에서는 홍수로 10만명 이상이 피난했습니다