일본어 뉴스: イスラエル領内でUNRWAの活動を禁止する法案可決

뒤

イスラエル領内りょうないでUNRWAの活動かつどうを禁止きんしする法案可決ほうあんかけつ

2024-07-23 16:00:23

번역

Yipong 00:07 24/07/2024

0 0

번역 추가

イスラエル領内りょうないでUNRWAの活動かつどうを禁止きんしする法案可決ほうあんかけつ

이스라엘 영토에서 유엔 평화 협정의 활동을 금지하는 법안 통과.

　イスラエルの領内りょうないで、UNRWA（国連こくれんパレスチナ難民救済事業機関なんみんきゅうさいじぎょうきかん）の活動かつどうを禁止きんしするなどとする法案ほうあんがイスラエルの国会こっかいで可決かけつされました

이스라엘의 영내에서, UNRWA(유엔 팔레스타인 난민 구제 사업 기관)의 활동을 금지하는 등의 법안이 이스라엘의 국회에서 가결되었습니다.

　イスラエルの国会こっかいでは22日にち、UNRWAの閉鎖へいさを目的もくてきとする3つの法案ほうあんが審議しんぎされました

이스라엘 국회에서는 22일 UNRWA의 폐쇄를 목적으로 하는 3개의 법안이 심의되었습니다.

　法案ほうあんではUNRWAに対たいし、イスラエル領内りょうないでの活動かつどうを禁止きんしするほか、領内りょうないにいる職員しょくいんが持もつ法的ほうてきな免責めんせきや特権とっけんを剥奪はくだつ（はくだつ）する内容ないようも含ふくまれています

법안에서는 UNRWA에 대해, 이스라엘 영내에서의 활동을 금지하는 것 외에 영내에 있는 직원이 가지는 법적인 면책이나 특권을 박탈하는 내용도 포함되어 있습니다.

　さらに、テロ組織そしきとして認定にんていし、イスラエルとの関係かんけいを断絶だんぜつすることも求もとめています

또한 테러 조직으로 인정하고 이스라엘과의 관계를 단절할 것도 요구하고 있습니다.

　国会こっかいはこの法案ほうあんを可決かけつしました

국회는 이 법안을 가결했습니다.

　法律ほうりつとして成立せいりつするには、今後こんご、別べつの審議会しんぎかいを経へる必要ひつようがあります

법률로서 성립하려면, 향후, 다른 심의회를 거칠 필요가 있습니다.

　これに対たいし、イスラム組織そしき「ハマス」は、「UNRWAは私わたしたちの大儀たいぎと帰還きかんするまでのケアを受うける権利けんりのための生いきた国際的証人こくさいてきしょうにんだ」と反論はんろんしています

이에 대해 이슬람 조직 ’하마스’는 ”UNRWA는 우리의 대의와 귀환할 때까지의 보살핌을 받을 권리를 위한 살아있는 국제적 증인”이라고 반박하고 있습니다.