Japanese News: ソフトバンク　携帯電話などの通信障害が復旧　全国で正午過ぎから発生

ソフトバンク　携帯電話けいたいでんわなどの通信障害つうしんしょうがいが復旧ふっきゅう　全国ぜんこくで正午過しょうごすぎから発生はっせい

SoftBank mobile phones and other communication failures have been restored, occurring after noon nationwide

　ソフトバンクは、全国ぜんこくで23日正午にちしょうごすぎから発生はっせいしていた携帯電話けいたいでんわなどの通信障害つうしんしょうがいが復旧ふっきゅうしたと発表はっぴょうしました

SoftBank has announced that the mobile phone and other communication outages that occurred nationwide after noon on the 23rd have been resolved.

　ソフトバンクによりますと、全国ぜんこくで正午しょうごすぎから携帯電話けいたいでんわサービスの音声通話おんせいつうわなどが利用りようできない、または利用りようしにくい状況じょうきょうが続つづきましたが、午後ごご1時半じはんごろ、復旧ふっきゅうしたということです

According to SoftBank, voice calls on mobile phone services continued to be unavailable or difficult to use from after noon across the country, but were restored around 1:30 p.m.

　障害しょうがいの規模きぼや原因げんいんなどは調査中ちょうさちゅうとしています

The scale and cause of the failure are currently under investigation.