일본어 뉴스: 富士山8合目で男性死亡　山梨県側、高山病か

富士山ふじさん8合目ごうめで男性死亡だんせいしぼう　山梨県側やまなしけんがわ、高山病こうざんびょうか

후지산 8부 능선에서 남성 사망 야마나시현 측, 고산병인가

　山梨県警富士吉田署やまなしけんけいふじよしだしょは23日にち、富士山ふじさんの山梨県側やまなしけんがわ8合目ごうめで登山中とざんちゅうのいずれも自称東京都練馬区じしょうとうきょうとねりまくのタクシー運転手うんてんしゅの男性だんせい（75）が死亡しぼうしたと発表はっぴょうした

야마나시현 후지요시다 경찰서는 23일, 후지산의 야마나시현 측 8부 능선에서 등산 중 자칭 도쿄도 네리마구의 택시운전사 남성(75)가 사망하였다고 발표했다

医師いしから22日にちに高山病こうざんびょうの可能性かのうせいが高たかいと診断しんだんされており、署しょが詳くわしい死因しいんを調しらべる

의사로부터 22일에 고산병일 가능성이 높다고 진단받았으며 서가 자세한 사인을 조사한다

　男性だんせいは21日午後にちごご4時じごろ、他ほかのツアー客きゃく15人にんと同県鳴沢村内どうけんなるさわむらないの5合目ごうめから登山とざんを始はじめた

남성은 21일 오후 4시경, 다른 관광객 15명과 야마나시현 나루사와 촌 내의 5부 능선부터 등산을 시작하였다

7合目ごうめの山小屋やまごやに宿泊後しゅくはくご、22日早朝にちそうちょうに山頂さんちょうへ向むけて登山とざんを再開さいかいしたが、8合目付近ごうめふきんで体調不良たいちょうふりょうとなり、近ちかくの山小屋やまごやで休憩きゅうけいしていた

7부 능선의 산장에서 숙박 후 22일 아침 일찍 정상을 향해 등산을 재개하였지만, 8부 능선 부근에서 몸 상태가 나빠져 근처 산장에서 휴식을 취하고 있었다

　23日午前にちごぜん時じごろ、山小屋やまごやのトイレ内ないで倒たおれているのを救護所きゅうごしょの看護師かんごしが見みつけ、医師いしが死亡しぼうを確認かくにんした

23일 오전 경, 산장의 화장실 안에서 쓰러져있는 것을 구호소의 간호사가 발견하여 의사가 사망을 확인했다

富士山ふじさん8合目ごうめで男性死亡だんせいしぼう　山梨県側やまなしけんがわ、高山病こうざんびょうか

후지산 8번째로 남성 사망 야마나시현 측, 다카야마병인가

　山梨県警富士吉田署やまなしけんけいふじよしだしょは23日にち、富士山ふじさんの山梨県側やまなしけんがわ8合目ごうめで登山中とざんちゅうのいずれも自称東京都練馬区じしょうとうきょうとねりまくのタクシー運転手うんてんしゅの男性だんせい（75）が死亡しぼうしたと発表はっぴょうした

야마나시현 경후지 요시다서는 23일, 후지산의 야마나시현 측 8합째로 등산중의 모두 자칭 도쿄도 네리마구의 택시 운전사의 남성(75)이 사망했다고 발표했다

医師いしから22日にちに高山病こうざんびょうの可能性かのうせいが高たかいと診断しんだんされており、署しょが詳くわしい死因しいんを調しらべる

의사로부터 22일에 고산병의 가능성이 높다고 진단되고, 서가 상세한 사인을 조사한다

　男性だんせいは21日午後にちごご4時じごろ、他ほかのツアー客きゃく15人にんと同県鳴沢村内どうけんなるさわむらないの5合目ごうめから登山とざんを始はじめた

남성은 21일 오후 4시경, 다른 투어객 15명과 동현 나루자와무라내의 5합째부터 등산을 시작했다

7合目ごうめの山小屋やまごやに宿泊後しゅくはくご、22日早朝にちそうちょうに山頂さんちょうへ向むけて登山とざんを再開さいかいしたが、8合目付近ごうめふきんで体調不良たいちょうふりょうとなり、近ちかくの山小屋やまごやで休憩きゅうけいしていた

7합째의 산장에 숙박 후, 22일 이른 아침에 산 정상을 향해 등산을 재개했지만, 8합째 부근에서 컨디션 불량이 되어, 근처의 산장에서 휴식하고 있었다

　23日午前にちごぜん時じごろ、山小屋やまごやのトイレ内ないで倒たおれているのを救護所きゅうごしょの看護師かんごしが見みつけ、医師いしが死亡しぼうを確認かくにんした

23일 오전시경, 산장의 화장실 내에서 쓰러져 있는 것을 구호소의 간호사가 찾아, 의사가 사망을 확인했다