일본어 뉴스: 「仕事より余暇が大切」が65% 今まででいちばん高い割合

「仕事しごとより余暇よかが大切たいせつ」が65% 今いままででいちばん高たかい割合わりあい

[일보다 여가가 중요]가 65%, 지금까지 가장 높은 비율

日本生産性本部にほんせいさんせいほんぶは、仕事しごとや勉強べんきょう以外いがいの「余暇よか」について、毎年まいとし調しらべています

일본생산성본부는 일이나 공부 이외의 [여가]에 대해 매년 조사하고 있습니다

今年ことしは3300人にんぐらいが答こたえました

올해는 3300명 정도가 응답했습니다

仕事しごとと余暇よかのどちらが大切たいせつか質問しつもんしました

일과 여가, 어느쪽이 더 중요한지 질문했습니다

その結果けっか「仕事しごとより余暇よかが生いきがいだと思おもう」と答こたえた人ひとが34.1%でした

그 결과 [일보다 여가가 삶의 보람이라 생각한다]라고 응답한 사람이 34.1% 였습니다

「仕事しごとは早はやく終おわらせて、できるだけ余暇よかを楽たのしむ」と答こたえた人ひとは31.6%でした

[일은 빨리 끝내고 가능한 만큼 여가를 즐긴다]라고 응답한 사람은 31.6%였습니다

この2つを足たすと、仕事しごとより余暇よかを大切たいせつにする人ひとの割合わりあいが65.7%で、今いままででいちばん高たかくなりました

이 두가지를 합치면 일보다 여가를 중요하게 여기는 사람의 비율이 65.7%로, 지금까지 가장 높아졌습니다

反対はんたいに、余暇よかより仕事しごとを大切たいせつにしている人ひとは、11.5%でした

반대로 여가보다 일을 중요하게 여기는 사람은 11.5%였습니다

余暇よかに何なにをしたかも質問しつもんしました

여가때 무엇을 하였는지도 질문했습니다

「日本にっぽんの中なかで観光かんこう旅行りょこう」がいちばん多おおくて、48.7%でした

[일본 내에서 관광여행]이 가장 많았고 48.7%였습니다

調査ちょうさをした人ひとは「働はたらくことだけではなくて、それ以外いがいの時間じかんを大切たいせつにしたいという気持きもちが強つよくなっていると思おもいます」と話はなしています

조사를 한 사람은 [일하는 것뿐만 아니라, 그 이외에 시간을 소중하게 여기고 싶다는 마음이 강해지고 있다고 생각합니다]라고 이야기하고 있습니다

「仕事しごとより余暇よかが大切たいせつ」が65% 今いままででいちばん高たかい割合わりあい

”일보다 여가가 소중하다”가 65% 지금까지 가장 높은 비율

日本生産性本部にほんせいさんせいほんぶは、仕事しごとや勉強べんきょう以外いがいの「余暇よか」について、毎年まいとし調しらべています

일본 생산성 본부는 일이나 공부 이외의 「여가」에 대해 매년 조사하고 있습니다

今年ことしは3300人にんぐらいが答こたえました

올해는 3300명 정도가 대답했습니다

仕事しごとと余暇よかのどちらが大切たいせつか質問しつもんしました

일과 여가가 소중한지 질문했습니다.

その結果けっか「仕事しごとより余暇よかが生いきがいだと思おもう」と答こたえた人ひとが34.1%でした

그 결과 “일보다 여유가 삶의 보람이라고 생각한다”고 대답한 사람이 34.1%였습니다.

「仕事しごとは早はやく終おわらせて、できるだけ余暇よかを楽たのしむ」と答こたえた人ひとは31.6%でした

”일은 빨리 끝내고 가능한 한 여유를 즐긴다”고 대답한 사람은 31.6%였습니다.

この2つを足たすと、仕事しごとより余暇よかを大切たいせつにする人ひとの割合わりあいが65.7%で、今いままででいちばん高たかくなりました

이 두 가지를 더하면 일보다 여유를 소중히하는 사람의 비율이 65.7 %로 지금까지 가장 높아졌습니다.

反対はんたいに、余暇よかより仕事しごとを大切たいせつにしている人ひとは、11.5%でした

반대로 여가보다 일을 소중히 여기는 사람은 11.5%였습니다

余暇よかに何なにをしたかも質問しつもんしました

여유 시간에 무엇을했는지 질문했습니다.

「日本にっぽんの中なかで観光かんこう旅行りょこう」がいちばん多おおくて、48.7%でした

일본에서 관광 여행이 가장 많아 48.7%였습니다.

調査ちょうさをした人ひとは「働はたらくことだけではなくて、それ以外いがいの時間じかんを大切たいせつにしたいという気持きもちが強つよくなっていると思おもいます」と話はなしています

조사를 한 사람은 “일하는 것뿐만 아니라, 그 이외의 시간을 소중히 하고 싶다는 마음이 강해지고 있다고 생각합니다”라고 말하고 있습니다

「仕事しごとより余暇よかが大切たいせつ」が65% 今いままででいちばん高たかい割合わりあい

”일보다 여가가 중요하다” 가 65% 지금까지 가장 높은 비율

日本生産性本部にほんせいさんせいほんぶは、仕事しごとや勉強べんきょう以外いがいの「余暇よか」について、毎年まいとし調しらべています

일본생산성본부는, 일과 공부 이외의 여가에 대해서, 매년 조사하고 있습니다.

今年ことしは3300人にんぐらいが答こたえました

올해는 3300명정도가 응답해주었습니다.

仕事しごとと余暇よかのどちらが大切たいせつか質問しつもんしました

일과 여가 중 어느쪽이 중요한가 질문했습니다.

その結果けっか「仕事しごとより余暇よかが生いきがいだと思おもう」と答こたえた人ひとが34.1%でした

그 결과, ”일보다 여가가 삶의 보람이라고 생각한다” 라고 응답한 사람이 34.1% 였습니다.

「仕事しごとは早はやく終おわらせて、できるだけ余暇よかを楽たのしむ」と答こたえた人ひとは31.6%でした

”일은 빨리 끝내버리고, 될 수 있는만큼 여가를 즐기고싶다.”라고 응답한 사람은 31.6% 였습니다.

この2つを足たすと、仕事しごとより余暇よかを大切たいせつにする人ひとの割合わりあいが65.7%で、今いままででいちばん高たかくなりました

반대로, 여가보다 일을 중요하게 하고 있다는 사람은, 11.5% 였습니다.

反対はんたいに、余暇よかより仕事しごとを大切たいせつにしている人ひとは、11.5%でした

여가에 무엇을 했는지도 질문해보았습니다.

余暇よかに何なにをしたかも質問しつもんしました

일본 국내 관광여행이 가장 많아, 48.7% 였습니다.

「日本にっぽんの中なかで観光かんこう旅行りょこう」がいちばん多おおくて、48.7%でした

調査ちょうさをした人ひとは「働はたらくことだけではなくて、それ以外いがいの時間じかんを大切たいせつにしたいという気持きもちが強つよくなっていると思おもいます」と話はなしています

「仕事しごとより余暇よかが大切たいせつ」が65% 今いままででいちばん高たかい割合わりあい

일보다 여가가 중요가 65% 지금까지 가장 높은 비율

日本生産性本部にほんせいさんせいほんぶは、仕事しごとや勉強べんきょう以外いがいの「余暇よか」について、毎年まいとし調しらべています

일본 생상 본부는 일이나 공부 이외의 여가의 관해서 매년 조사하고 있습니다.

今年ことしは3300人にんぐらいが答こたえました

올해는 3천 3백인 정도가 답했습니다.

仕事しごとと余暇よかのどちらが大切たいせつか質問しつもんしました

일이나 여가 중 어느 쪽이 중요한가 질문했습니다.

その結果けっか「仕事しごとより余暇よかが生いきがいだと思おもう」と答こたえた人ひとが34.1%でした

그 결과 일보다 여가가 중요하다고 생각한다 라고 대답한 사람이 34.1%였습니다.

「仕事しごとは早はやく終おわらせて、できるだけ余暇よかを楽たのしむ」と答こたえた人ひとは31.6%でした

일은 빨리 끝내고 가능한 여가를 즐긴다 라고 대답한 사람은 31.6%였습니다.

この2つを足たすと、仕事しごとより余暇よかを大切たいせつにする人ひとの割合わりあいが65.7%で、今いままででいちばん高たかくなりました

이 2개를 더하면 일 보다 여가를 중요하게 여기는 사람의 비율이 65.7%이며 지금까지 가장 높았습니다.

反対はんたいに、余暇よかより仕事しごとを大切たいせつにしている人ひとは、11.5%でした

반대로 여가 보다 일을 중요히 하는 사람은 11.5%였습니다.

余暇よかに何なにをしたかも質問しつもんしました

여가에 무엇을 하고 싶은지도 질문했습니다.

「日本にっぽんの中なかで観光かんこう旅行りょこう」がいちばん多おおくて、48.7%でした

일본 중에서 관광 여행이 제일 많았으며 48.7%였습니다.

調査ちょうさをした人ひとは「働はたらくことだけではなくて、それ以外いがいの時間じかんを大切たいせつにしたいという気持きもちが強つよくなっていると思おもいます」と話はなしています

조사를 했던 사람은 일하는 것만이 아닌 그 이외의 시간을 소중히 하고 싶다는 마음이 강해지고 있다고 생각합니다 라고 말하고 있습니다.

「仕事しごとより余暇よかが大切たいせつ」が65% 今いままででいちばん高たかい割合わりあい

「일보다 여가가 중요하다」가 65%지금까지 제일 높은 비율.

日本生産性本部にほんせいさんせいほんぶは、仕事しごとや勉強べんきょう以外いがいの「余暇よか」について、毎年まいとし調しらべています

일본생산성본부는, 일이나 공부 이외의 「여가」에 대해서, 매년 조사하고 있다.

今年ことしは3300人にんぐらいが答こたえました

올해는 3300명 정도가 대답했다.

仕事しごとと余暇よかのどちらが大切たいせつか質問しつもんしました

일과 여가 중 어느 쪽이 중요한지 질문했습니다.

その結果けっか「仕事しごとより余暇よかが生いきがいだと思おもう」と答こたえた人ひとが34.1%でした

그 결과 「일보다 여가가 보람있다고 생각」한다고 대답하는 사람이 34.1%였습니다.

「仕事しごとは早はやく終おわらせて、できるだけ余暇よかを楽たのしむ」と答こたえた人ひとは31.6%でした

「일은 빨리 끝내고 가능한 한 여가를 즐긴다」라고 대답한 사람은 31.6%였습니다.

この2つを足たすと、仕事しごとより余暇よかを大切たいせつにする人ひとの割合わりあいが65.7%で、今いままででいちばん高たかくなりました

이 두 가지를 더하면 일보다 여가를 소중히하는 사람의 비율이 65.7 %로 지금까지 가장 높아졌습니다.

反対はんたいに、余暇よかより仕事しごとを大切たいせつにしている人ひとは、11.5%でした

반대로, 여가보다 일을 중요하게 여기는 사람은 11.5%였습니다.

余暇よかに何なにをしたかも質問しつもんしました

여가에 무엇을 하는지도 질문했습니다.

「日本にっぽんの中なかで観光かんこう旅行りょこう」がいちばん多おおくて、48.7%でした

「일본 안에서 관광여행」이 가장 많았고, 48.7%였습니다.

調査ちょうさをした人ひとは「働はたらくことだけではなくて、それ以外いがいの時間じかんを大切たいせつにしたいという気持きもちが強つよくなっていると思おもいます」と話はなしています

조사를 한 사람은 「일하는 것 뿐만아니라, 그것 이외의 시간을 중요학여기고 싶은 기분이 강해지고 있다고 생각합니다」라고 말했습니다.

「仕事しごとより余暇よかが大切たいせつ」が65% 今いままででいちばん高たかい割合わりあい

”일보다 여가가 소중하다”가 65% 지금까지 중 가장 높은 비율

日本生産性本部にほんせいさんせいほんぶは、仕事しごとや勉強べんきょう以外いがいの「余暇よか」について、毎年まいとし調しらべています

일본 생산성 본부는 일이나 공부 이외의 「여가」에 대해 매년 조사하고 있습니다

今年ことしは3300人にんぐらいが答こたえました

올해는 3300명 정도가 대답했습니다

仕事しごとと余暇よかのどちらが大切たいせつか質問しつもんしました

일과 여가 중 어느쪽이 소중한지 질문했습니다.

その結果けっか「仕事しごとより余暇よかが生いきがいだと思おもう」と答こたえた人ひとが34.1%でした

그 결과 “일보다 여가가 삶의 가치라고 생각한다”고 대답한 사람이 34.1%였습니다.

「仕事しごとは早はやく終おわらせて、できるだけ余暇よかを楽たのしむ」と答こたえた人ひとは31.6%でした

”일은 빨리 끝내고 가능한 한 여가를 즐긴다”고 대답한 사람은 31.6%였습니다.

この2つを足たすと、仕事しごとより余暇よかを大切たいせつにする人ひとの割合わりあいが65.7%で、今いままででいちばん高たかくなりました

이 두 가지를 더하면 일보다 여가를 소중히하는 사람의 비율이 65.7 %로 지금까지 중가장 높아졌습니다.

反対はんたいに、余暇よかより仕事しごとを大切たいせつにしている人ひとは、11.5%でした

반대로 여가보다 일을 소중히 여기는 사람은 11.5%였습니다

余暇よかに何なにをしたかも質問しつもんしました

여가 시간에 무엇을했는지 질문했습니다.

「日本にっぽんの中なかで観光かんこう旅行りょこう」がいちばん多おおくて、48.7%でした

일본에서의 관광 여행이 가장 많아 48.7%였습니다.

調査ちょうさをした人ひとは「働はたらくことだけではなくて、それ以外いがいの時間じかんを大切たいせつにしたいという気持きもちが強つよくなっていると思おもいます」と話はなしています

조사를 한 사람은 “일하는 것뿐만 아니라, 그 이외의 시간을 소중히 하고 싶다는 마음이 강해지고 있다고 생각합니다”라고 말하고 있습니다.박병제