일본어 뉴스: トラの赤ちゃんがプールに入って遊んだ

トラの赤あかちゃんがプールに入はいって遊あそんだ

더운 날이 계속되고 있습니다.

暑あつい日ひが続つづいています

와가야마현 시라하마쵸에 있는 어드벤쳐월드에서는, 2마리의 아기 시베리아 호랑이들에게 수영장을 선물해줬습니다.

和歌山県わかやまけん白浜町しらはまちょうにあるアドベンチャーワールドでは、2匹ひきのアムールトラの赤あかちゃんにプールをプレゼントしました

2마리는 올해 5월에 태어났습니다.

2匹ひきは今年ことし5月がつに生うまれました

호랑이는 수영을 잘하는 동물입니다.

トラは泳およぐのが上手じょうずな動物どうぶつです

하지만, 2마리의 아기들은 아직 물에 익숙하지 않습니다.

しかし、2匹ひきの赤あかちゃんはまだ水みずに慣なれていません

아기들은, 5센치미터정도의 물이 들어있는 수영장에 들어가 손이나 발을 넣거나, 젖은 몸으로 함께 놀거나 하고 있습니다.

赤あかちゃんは、5cmぐらい水みずが入はいったプールに手てや足あしを入いれたり、ぬれた体からだで一緒いっしょに遊あそんだりしていました

물에 들어가는 것은, 몸의 온도를 낮추거나, 몸을 깔끔하게 하기 위해 중요합니다.

水みずに入はいることは、体からだの温度おんどを下さげたり体からだをきれいにしたりするために大切たいせつです

이때문에 어드벤쳐월드는, 아기들도 물에 익숙해지기를 바라고 있습니다.

このためアドベンチャーワールドは、赤あかちゃんも水みずに慣なれてほしいと考かんがえています

2마리를 돌보고 있는 사람은 ”물에서 놀고있는 아기들을 보고, 여러분도 시원한 기분을 느낄 수 있기를 희망한다.”라고 말했습니다.

2匹ひきの世話せわをしている人ひとは「水みずで遊あそんでいる赤あかちゃんを見みて、皆みなさんも涼すずしい気持きもちになってほしいです」と話はなしました

アドベンチャーワールドでは、8月がつ18日にちまでアムールトラの赤あかちゃんを見みることができます

トラの赤あかちゃんがプールに入はいって遊あそんだ

호랑이의 아기가 수영장에 들어가서 놀았습니다.

暑あつい日ひが続つづいています

더운 날이 계속됩니다.

和歌山県わかやまけん白浜町しらはまちょうにあるアドベンチャーワールドでは、2匹ひきのアムールトラの赤あかちゃんにプールをプレゼントしました

와카야마현 시라하마초에 있는 어드벤처 월드에서는, 2마리의 아무르 호랑이의 아기에게 수영장을 선물했습니다

2匹ひきは今年ことし5月がつに生うまれました

두 마리는 올해 5월에 태어났

トラは泳およぐのが上手じょうずな動物どうぶつです

호랑이는 수영을 잘하는 동물입니다.

しかし、2匹ひきの赤あかちゃんはまだ水みずに慣なれていません

그러나 두 마리의 아기는 아직 물에 익숙하지 않다.

赤あかちゃんは、5cmぐらい水みずが入はいったプールに手てや足あしを入いれたり、ぬれた体からだで一緒いっしょに遊あそんだりしていました

아기는 5cm 정도의 물이 들어간 수영장에 손과 다리를 넣거나 젖은 몸으로 함께 놀고있었습니다.

水みずに入はいることは、体からだの温度おんどを下さげたり体からだをきれいにしたりするために大切たいせつです

물에 들어가는 것은 몸의 온도를 낮추거나 몸을 청소하는 데 중요합니다.

このためアドベンチャーワールドは、赤あかちゃんも水みずに慣なれてほしいと考かんがえています

이 때문에 어드벤처 월드는 아기가 물에 익숙해지기를 원합니다.

2匹ひきの世話せわをしている人ひとは「水みずで遊あそんでいる赤あかちゃんを見みて、皆みなさんも涼すずしい気持きもちになってほしいです」と話はなしました

2마리를 돌보는 사람은 “물로 놀고 있는 아기를 보고 여러분도 시원한 기분이 되길 바란다”고 말했습니다.

アドベンチャーワールドでは、8月がつ18日にちまでアムールトラの赤あかちゃんを見みることができます

어드벤처 월드에서는 8월 18일까지 아무르 호랑이의 아기를 볼 수 있습니다.