「ごみ風船」韓国大統領府に落下 北朝鮮から再び飛来
`Trash balloon` falls on South Korea`s presidential palace; it flies again from North Korea
`Trash balloon` falls on South Korea`s presidential palace; it flies again from North Korea
北朝鮮が飛ばす「ごみ風船」が24日朝、韓国大統領府に落下しました
A garbage balloon released by North Korea fell on the South Korean presidential palace on the morning of the 24th.
A garbage balloon released by North Korea fell on the South Korean presidential palace on the morning of the 24th.
韓国軍は、北朝鮮が再び「ごみ風船」を飛ばしているのが確認されたと発表しました
The South Korean military announced that North Korea has been confirmed to be releasing garbage balloons again.
The South Korean military announced that North Korea has been confirmed to be releasing garbage balloons again.
この一部が韓国大統領府に落ちましたが、分析の結果、危険物は確認されていないということです
A portion of this fell into the South Korean presidential palace, but as a result of analysis, no dangerous substances were confirmed.
A portion of this fell into the South Korean presidential palace, but as a result of analysis, no dangerous substances were confirmed.
大統領府への落下はこれが初めてです
This is my first time falling into the presidential palace.
This is my first time falling into the presidential palace.
一方、韓国軍は対抗措置として連日、北朝鮮に向けた「宣伝放送」を実施しています
Meanwhile, the South Korean military is conducting propaganda broadcasts aimed at North Korea every day as a countermeasure.
Meanwhile, the South Korean military is conducting propaganda broadcasts aimed at North Korea every day as a countermeasure.
南北の緊張状態が続いていて、境界地域での衝突にも警戒が強まっています
Tensions between North and South continue, and there is growing concern about clashes in border areas.
Tensions between North and South continue, and there is growing concern about clashes in border areas.