일본어 뉴스: 離陸直後の航空機が墜落炎上18人死亡　ネパール首都カトマンズの空港

뒤

離陸直後りりくちょくごの航空機こうくうきが墜落炎上ついらくえんじょう18人死亡にんしぼう　ネパール首都しゅとカトマンズの空港くうこう

2024-07-25 10:30:25

번역

Anonymous 10:07 25/07/2024

0 0

번역 추가

離陸直後りりくちょくごの航空機こうくうきが墜落炎上ついらくえんじょう18人死亡にんしぼう　ネパール首都しゅとカトマンズの空港くうこう

이륙 직후 비행기 추락 화재 18명 사망 네팔수도 카트만두 공항.

　ネパールの首都しゅとカトマンズにある空港くうこうで航空機こうくうきが離陸直後りりくちょくごに墜落ついらく、炎上えんじょうする事故じこがあり、現地げんちメディアは乗のっていた19人にんのうち18人にんが死亡しぼうしたと報ほうじています

네팔 수도 카트만두 공항에서 비행기가 착륙직후 추락하여 화재로인한 사고가 발생하여 현지 미디어는 탑승중이었던 19명 중 18명이 사망했다고 보도했습니다.

　激はげしい黒煙くろけむりが上あがっている場所ばしょはカトマンズにある空港くうこうの滑走路付近かっそうろふきんです

심한 검은 안개가 치솟고 있는 장소는 카트만두 공항의 탈주로 근처입니다.

　現地げんちメディアによりますと、24日にじゅうよっか、航空機こうくうきが中部ちゅうぶのポカラに向むけて離陸りりくした直後ちょくごにバランスを崩くずし、翼つばさの先端せんたんから地面じめんに接せっする格好かっこうで墜落ついらくして炎上えんじょうしました

현지 미디어에 따르면 24일에 비행기가 중심부의 포카라를 향해 이륙한 직후 중심을 잃어 날개의 선단부터 지면으로 접하는 모습으로 추락하여 화재가 발생했다고 합니다.

　この事故じこで、乗のっていた19人にんのうち18人にんが死亡しぼうしましたが、操縦士そうじゅうしは救助きゅうじょされて病院びょういんに搬送はんそうされたということです

이 사고로 탑승해있던 19명 중 18명이 사망하였습니다만, 조종사는 구조되어 병원으로 이송되었다고 합니다.

　今回こんかい、テスト飛行ひこうだったため乗のっていたのはいずれも航空会社こうくうがいしゃの社員しゃいんやエンジニアで、乗客じょうきゃくはいませんでした

이번에는 테스트 비행으로 탑승해있었던건 항공사의 사원이나 엔지니어로 고객은 없었습니다.

　現地当局げんちとうきょくは事故じこの原因げんいんを調しらべています

현지당국은 사고의 원인을 조사하고 있습니다.