일본어 뉴스: パリ五輪　開会式前に厳戒態勢　40カ国から1750人の警察官が応援に

뒤

パリ五輪ごりん　開会式前かいかいしきまえに厳戒態勢げんかいたいせい　40カ国こくから1750人にんの警察官けいさつかんが応援おうえんに

2024-07-25 10:30:25

번역

Anonymous 00:07 27/07/2024

0 0

번역 추가

パリ五輪ごりん　開会式前かいかいしきまえに厳戒態勢げんかいたいせい　40カ国こくから1750人にんの警察官けいさつかんが応援おうえんに

파리 올림픽 개회식 전에 엄계 태세 40개국에서 1750명의 경찰관이 응원에

　開会式かいかいしきが目前もくぜんに迫せまったパリオリンピックには海外かいがい40カ国以上こくいじょうの警察官けいさつかんが警備けいびの応援おうえんのため派遣はけんされています

개회식이 눈앞에 다가온 파리 올림픽에는 해외 40개국 이상의 경찰관이 경비의 응원을 위해 파견되고 있습니다

一方いっぽう、オリンピックを狙ねらったテロを計画けいかくしていたとして男おとこが拘束こうそくされました

한편 올림픽을 겨냥한 테러를 계획하고 있다고 남자가 구속

　26日開会式にちがいえしきが行おこなわれるパリオリンピックの警備応援けいびおうえんのため、40カ国こくから合あわせて1750人以上にんいじょうの警察官けいさつかんが派遣はけんされています

26일 개회식이 열리는 파리 올림픽의 경비 응원을 위해, 40개국으로부터 합해 1750명 이상의 경찰관이 파견되고 있습니다

　近隣きんりんのヨーロッパ各国かっこくのほか、おととしサッカーワールドカップを開催かいさいした中東ちゅうとう・カタールや、韓国かんこくなどからも警察官けいさつかんが派遣はけんされ、パリ中心部ちゅうしんぶや空港くうこう、競技場周辺きょうぎじょうしゅうへんなどの警戒けいかいに当あたっています

근린의 유럽 각국 외, 오토시 축구 월드컵을 개최한 중동·카타르나, 한국 등으로부터도 경찰관이 파견되어, 파리 중심부나 공항, 경기장 주변 등의 경계에 닿고 있습니다

　一方いっぽう、フランスメディアによりますと、24日にじゅうよっかにサッカー男子日本対だんしにっぽんたいパラグアイ戦せんが行おこなわれた南西部なんせいぶジロンド県けんで、オリンピックを狙ねらったテロを計画けいかくした疑うたがいで18歳さいの男おとこが拘束こうそくされました

한편, 프랑스 미디어에 의하면, 24일에 축구 남자 일본 대 파라과이전이 행해진 남서부 지론드현에서, 올림픽을 노린 테러를 계획한 혐의로 18세의 남자가 구속되었습니다

　男おとこはSNS上じょうに、「大会期間中たいかいきかんちゅうに暴力行為ぼうりょくこういを実行じっこうしたい」と投稿とうこうしていたということです

남자는 SNS상에, 「대회 기간중에 폭력 행위를 실행하고 싶다」라고 투고하고 있었다고 하는 것입니다

　フランス内務省ないむしょうによりますと、この件けんも含ふくめてこれまでにオリンピックを狙ねらったテロ計画けいかくを4件阻止けんそししたということです

프랑스 내무성에 의하면, 이 건도 포함해 지금까지 올림픽을 노린 테러 계획을 4건 저지했다고 하는 것입니다