일본어 뉴스: 「田んぼアート」能登の人たちに元気になってほしい

뒤

「田たんぼアート」能登のとの人ひとたちに元気げんきになってほしい

2024-07-26 11:55:00

번역

intae kim 04:07 26/07/2024

0 0

번역 추가

「田たんぼアート」能登のとの人ひとたちに元気げんきになってほしい

”논 아트”노토의 사람들에게 건강 해지기를 바란다.

埼玉県行田市さいたまけんぎょうだしでは、毎年まいとし「田たんぼアート」をつくっています

사이타마 현 유키타시에서는 매년 ”논 아트”를 만들고 있습니다.

4つの色いろの稲いねを植うえて、田たんぼに絵えができるようにします

네 가지 색상의 벼를 심고 논에 그림을 만들 수 있습니다.

今年ことしは、能登半島地震のとはんとうじしんで被害ひがいを受うけた人ひとたちが元気げんきになることを祈いのって絵えを決きめました

올해는 노토반도 지진으로 피해를 입은 사람들이 건강하게 되기를 기도하며 그림을 정했습니다.

6月がつに植うえた稲いねが大おおきくなって、能登のとのお祭まつりの絵えや「がんばろう」という字じができました

6월에 심은 벼가 커져, 노토의 축제의 그림이나 「힘내자」라고 하는 글자가 생겼습니다

近ちかくには、田たんぼアートを上うえから見みることができる施設しせつがあります

보러 온 사람들이 사진을 찍고 있었습니다

見みに来きた人ひとたちが写真しゃしんを撮とっていました

여성은 “이 놀라운 그림을 보면 노토를 생각한다고 생각합니다.

女性じょせいは「このすばらしい絵えを見みると、能登のとのことを考かんがえると思おもいます

많은 사람들이 보고 싶어요.

たくさんの人ひとに見みてほしいです」と話はなしました

논 아트는 8월 중순경까지 볼 수 있습니다.

田たんぼアートは8月がつ中旬ちゅうじゅんごろまで見みることができます

市しは、施設しせつに入はいるためのお金かねの一部いちぶを石川県いしかわけんに寄付きふする予定よていです