大量のサソリやクモが箱から…日本人の男をタイ空港で拘束
A large number of scorpions and spiders found in a box...Japanese man detained at Thai airport.
A large number of scorpions and spiders found in a box...Japanese man detained at Thai airport.
サソリやクモなどを申請した数よりも200匹以上、多くタイから持ち出そうとしたとして日本人の男が拘束されました
A Japanese man was arrested for trying to take more than 200 scorpions and spiders out of Thailand than he applied for.
A Japanese man was arrested for trying to take more than 200 scorpions and spiders out of Thailand than he applied for.
タイの税関当局によりますと、スワンナプーム国際空港で16日、サソリやクモ、カエルなどが大量に入った箱を所持していた60代の日本人の男が拘束されました
According to Thai customs authorities, a Japanese man in his 60s was arrested at Suvarnabhumi International Airport on the 16th for being in possession of a box containing a large number of scorpions, spiders, frogs, etc.
According to Thai customs authorities, a Japanese man in his 60s was arrested at Suvarnabhumi International Airport on the 16th for being in possession of a box containing a large number of scorpions, spiders, frogs, etc.
箱は全部で5つあり、カブトムシやアリなども入っていたということです
There were a total of five boxes, and they also contained beetles, ants, etc.
There were a total of five boxes, and they also contained beetles, ants, etc.
男はタイから日本へ250匹まで持ち込める許可を得ていましたが、箱には合わせておよそ500匹、40万円相当の生き物が入っていました
The man had permission to bring up to 250 animals from Thailand to Japan, but the box contained approximately 500 animals worth 400,000 yen.
The man had permission to bring up to 250 animals from Thailand to Japan, but the box contained approximately 500 animals worth 400,000 yen.
男はタイでサソリなどを仕入れて日本で販売しようとしていたということです
The man reportedly purchased scorpions and other items in Thailand and was trying to sell them in Japan.
The man reportedly purchased scorpions and other items in Thailand and was trying to sell them in Japan.