Japanese News: 米GDP　4ー6月期はプラス2.8％　市場予想を上回り円安に

Back

米べいGDP　4ー6月期がつきはプラス2.8％　市場予想しじょうよそうを上回うわまわり円安えんやすに

2024-07-26 16:00:29

Translation

Anonymous 18:07 30/07/2024

0 0

Add translation

米べいGDP　4ー6月期がつきはプラス2.8％　市場予想しじょうよそうを上回うわまわり円安えんやすに

U.S. GDP increased by 2.8% in April-June period, exceeding market expectations and weakening the yen.

　アメリカの4月がつから6月がつまでのGDP（国内総生産こくないそうせいさん）の伸のび率りつは年率ねんりつに換算かんさんしてプラス2.8％で、市場しじょうの予想よそうを上回うわまわりました

The U.S. GDP (gross domestic product) growth rate from April to June was an annualized increase of 2.8%, exceeding market expectations.

　アメリカ商務省しょうむしょうが25日にちに発表はっぴょうした4月がつから6月がつまでのGDP速報値そくほうちによりますと、伸のび率りつは前まえの3カ月げつに比くらべて年率換算ねんりつかんさんでプラス2.8％となり、市場予想しじょうよそうの2％程度ていどを上回うわまわりました

According to preliminary GDP figures from April to June released by the U.S. Department of Commerce on the 25th, the growth rate was an annualized increase of 2.8% compared to the previous three months, exceeding market expectations of around 2%.

　プラス成長せいちょうは8四半期連続しはんきれんぞくとなります

Eight consecutive quarters of positive growth.

　個人消費こじんしょうひが好調こうちょうだったことや企業きぎょうの設備投資せつびとうしが増加ぞうかしたことなどが背景はいけいです

This was due to strong personal consumption and increased corporate capital investment.

　アメリカ経済けいざいの堅調けんちょうさが示しめされたことでFRB（連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかい）による早期そうきの利下りさげ観測かんそくが後退こうたいし、外国為替市場がいこくかわせしじょうでは円安えんやすが進すすみました

As the US economy showed strength, expectations for an early interest rate cut by the Federal Reserve Board (Federal Reserve Board) receded, and the yen depreciated in the foreign exchange market.

　一時いちじ、1ドル＝154円台えんだいをつけました

At one point, the dollar was at the 154 yen level.