Japanese News: パリ五輪関係者を身元調査し4500人を除外　1000人が妨害・スパイ行為の疑い

パリ五輪関係者ごりんかんけいしゃを身元調査みもとちょうさし4500人にんを除外じょがい　1000人にんが妨害ぼうがい・スパイ行為こういの疑うたがい

Background checks on Paris Olympics officials, 4,500 excluded, 1,000 suspected of obstruction/espionage

　フランス内務省ないむしょうによりますと、パリオリンピックのスタッフや関係者かんけいしゃなどおよそ100万人まんにんについて身元調査みもとちょうさを行おこなったところ、およそ4500人にんに問題もんだいが見みつかり、除外じょがいしたと明あきらかにしました

According to the French Ministry of the Interior, they conducted background checks on approximately 1 million people, including staff and officials of the Paris Olympics, and found problems with approximately 4,500 people and excluded them.

　調査ちょうさの対象たいしょうは選手せんしゅやコーチのほか、ボランティアや民間警備員みんかんけいびいんへの応募者おうぼしゃなどで、このうちおよそ1000人にんは妨害ぼうがいやスパイ行為こういの疑うたがいがあったということです

The targets of the investigation were not only athletes and coaches, but also volunteers and private security guard applicants, and approximately 1,000 of them were suspected of sabotage or espionage.

　日本時間にっぽんじかん27日午前にちごぜん2時半じはんに始はじまる開会式かいかいしきでは、フランス軍兵士ぐんびょうしや警察官けいさつかんなどおよそ8万人態勢まんにんたいせいで警備けいびにあたります

Approximately 80,000 French soldiers and police officers will be on duty to provide security for the opening ceremony, which begins at 2:30 a.m. on the 27th, Japan time.