雪降るモスクワで観覧車１周の間にバレンタインの恋人探し
In Moscow, people are looking for a Valentine date in a ferris wheel attraction
In Moscow, people are looking for a Valentine date in a ferris wheel attraction
バレンタイン・デーを翌日に控え、デート相手を求める男女数十人が向かった先は観覧車
In the preparation for the Valentine’s day, dozens of men and women are flocking to the newest date-finder: Ferris wheel.
In the preparation for the Valentine’s day, dozens of men and women are flocking to the newest date-finder: Ferris wheel.
女性が乗ったゴンドラに男性が１人ずつ乗り込み、１周７分間の２人だけのトークタイムを楽しみます
In the ferris wheel date, each men will board a gondolla, which has been boarded by a woman before. In the next 7 minutes, both of them will have a time to know each other.
In the ferris wheel date, each men will board a gondolla, which has been boarded by a woman before. In the next 7 minutes, both of them will have a time to know each other.
参加者たちは気になった相手を主催者側に伝え、お互い好印象であれば連絡先を教えてもらえます
If the participant is interested with their partner, they will notify the organizer. If the feeling is mutual, then they will get his/her number.
If the participant is interested with their partner, they will notify the organizer. If the feeling is mutual, then they will get his/her number.
出会いの機会が減るなか、参加した男性たちからは「ネットよりも直接会って知り合えるのが良い」「寒い雪の日に参加する人は真剣だと思った」との声も聞かれ、好評だったようです
With the chance of meeting opposite-sexes is at all-time low, the male participants are very happy with this dating method. ”This is better than looking for dates on the internet,” ”with a day this cold, any participants coming here are surely serious,” they said.
With the chance of meeting opposite-sexes is at all-time low, the male participants are very happy with this dating method. ”This is better than looking for dates on the internet,” ”with a day this cold, any participants coming here are surely serious,” they said.
雪降るモスクワで観覧車１周の間にバレンタインの恋人探し
Snowfall Yukifuru Searching for a Valentine\'s lover during one lap of the Ferris wheel in Moscow
Snowfall Yukifuru Searching for a Valentine\'s lover during one lap of the Ferris wheel in Moscow
バレンタイン・デーを翌日に控え、デート相手を求める男女数十人が向かった先は観覧車
Dozens of men and women who often hold back Valentine\'s Day the next day and seek a date partner. The Ferris wheel is the first place where Danjosujunin headed.
Dozens of men and women who often hold back Valentine\'s Day the next day and seek a date partner. The Ferris wheel is the first place where Danjosujunin headed.
女性が乗ったゴンドラに男性が１人ずつ乗り込み、１周７分間の２人だけのトークタイムを楽しみます
One male man rides into the gondola on which Josei rides, and enjoys the talk time of only two people for 7 minutes per lap.
One male man rides into the gondola on which Josei rides, and enjoys the talk time of only two people for 7 minutes per lap.
参加者たちは気になった相手を主催者側に伝え、お互い好印象であれば連絡先を教えてもらえます
The Sankasha will tell the organizer about the person they are interested in, and if they have a good impression of each other, they will be able to teach you the contact information.
The Sankasha will tell the organizer about the person they are interested in, and if they have a good impression of each other, they will be able to teach you the contact information.
出会いの機会が減るなか、参加した男性たちからは「ネットよりも直接会って知り合えるのが良い」「寒い雪の日に参加する人は真剣だと思った」との声も聞かれ、好評だったようです
As the chances of meeting are decreasing, the men who participated said, It\'s better to meet in person and get to know each other rather than online. Participate in the cold snowy days. I thought that the people who sank were serious, he said, and it seems that he was well received.
As the chances of meeting are decreasing, the men who participated said, It\'s better to meet in person and get to know each other rather than online. Participate in the cold snowy days. I thought that the people who sank were serious, he said, and it seems that he was well received.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
