雪降るモスクワで観覧車１周の間にバレンタインの恋人探し - Easy News

雪降ゆきふるモスクワで観覧車かんらんしゃ１周しゅうの間あいだにバレンタインの恋人探こいびとさがし

눈 내리는 모스크바에서 관람차 1 주 동안 발렌타인의 연인 찾기

　バレンタイン・デーを翌日よくじつに控ひかえ、デート相手あいてを求もとめる男女数十人だんじょすうじゅうにんが向むかった先さきは観覧車かんらんしゃ

발렌타인 데이를 하루 앞둔 데이트 상대를 요구하는 남녀 수십명이 향한 곳은 관람차

女性じょせいが乗のったゴンドラに男性だんせいが１人りずつ乗のり込こみ、１周しゅう７分間ふんかんの２人りだけのトークタイムを楽たのしみます

여성이 탄 곤돌라 남성이 1 명씩 타고 일주 7 분의 둘만의 토크 타임을 즐길 수 있습니다

　参加者さんかしゃたちは気きになった相手あいてを主催者側しゅさいしゃがわに伝つたえ、お互たがい好印象こういんしょうであれば連絡先れんらくさきを教おしえてもらえます

참가자들은 마음에 걸린 상대를 주최측에 전달하고, 서로 좋은 인상이면 연락처를 말씀해 주

出会であいの機会きかいが減へるなか、参加さんかした男性だんせいたちからは「ネットよりも直接会ちょくせつあって知しり合あえるのが良よい」「寒さむい雪ゆきの日ひに参加さんかする人ひとは真剣しんけんだと思おもった」との声こえも聞きかれ、好評こうひょうだったようです

만남의 기회가 줄어드는 가운데 참가한 남성들로부터는 ”인터넷보다 직접 만나 知り合える 것이 좋다」「추운 눈의 날에 참가하는 사람은 심각하다고 생각했다”고 의견도 호평 것입니다

雪降ゆきふるモスクワで観覧車かんらんしゃ１周しゅうの間あいだにバレンタインの恋人探こいびとさがし

눈 내리는 모스크바에서 관람차 1바퀴동안의 발렌타인 연인 찾기

　バレンタイン・デーを翌日よくじつに控ひかえ、デート相手あいてを求もとめる男女数十人だんじょすうじゅうにんが向むかった先さきは観覧車かんらんしゃ

발렌타인데이를 하루 남겨두고, 데이트 상대를 찾는 남녀 수십명이 향한 곳은 관람차.

女性じょせいが乗のったゴンドラに男性だんせいが１人りずつ乗のり込こみ、１周しゅう７分間ふんかんの２人りだけのトークタイムを楽たのしみます

여성이 탄 곤돌라에 남성이 한명씩 올라타면, 1바퀴 7분간의 둘만의 토크타임을 즐깁니다.

　参加者さんかしゃたちは気きになった相手あいてを主催者側しゅさいしゃがわに伝つたえ、お互たがい好印象こういんしょうであれば連絡先れんらくさきを教おしえてもらえます

참가자들은 마음에 든 상대를 주최자측에 알리고, 서로 좋은 인상이 있으면 연락처를 알려줍니다.

出会であいの機会きかいが減へるなか、参加さんかした男性だんせいたちからは「ネットよりも直接会ちょくせつあって知しり合あえるのが良よい」「寒さむい雪ゆきの日ひに参加さんかする人ひとは真剣しんけんだと思おもった」との声こえも聞きかれ、好評こうひょうだったようです

만남의 기회가 줄어드는 중에, 참가한 남성들로부터는 ’인터넷보다 직접 만나서 서로 알게 되는 것이 좋다’, ’추운 눈내리는 날에 참가한 사람은 진심이라고 생각한다’ 등의 의견이 들리며, 호평입니다.