中国ちゅうごく殉職兵士じゅんしょくへいし侮辱ぶじょくしたとして6人拘束にんこうそく 昨年さくねん中印衝突なかいんしょうとつめぐり
2021-02-26 07:10:03Z
Translation
Payel Chatterjee 10:02 26/02/2021
1 0
Add translation
中国ちゅうごく殉職兵士じゅんしょくへいし侮辱ぶじょくしたとして6人拘束にんこうそく 昨年さくねん中印衝突なかいんしょうとつめぐり
label.tran_page China detained 6 people for insulting line of duty soldiers last year’s China-India clash

 警察けいさつによると、国内各地こくないかくちけいにん最大さいだい15日間拘束にちかんこうそくされ、外国在住がいこくざいじゅうの1帰国時きこくじ拘束こうそくされます

label.tran_page According to the police, a total of 6 people will be detained in various parts of the country for up to 15 days, and one person living abroad will be detained when returning to Japan.

 このうちにん中国版ちゅうごくばんツイッター「微博びばく(ウェイボー)」に投稿とうこうしたり、ほかのユーザーの投稿とうこうコメントんだりしました
label.tran_page Four of them posted on the Chinese version of Twitter ”Weibo” and wrote comments on other users’ posts.
対話たいわアプリ「微信びしん(ウィーチャット)」のグループチャットで発言はつげんし、その内容ないようほかメンバー通報つうほうしました
label.tran_page The two spoke in a group chat on the dialogue app ”WeChat”, and other members reported the content.
のこはウィーチャットの個人こじんアカウントに投稿とうこうした内容ないようが、インターネット警察けいさつ検閲けんえつつかりました
label.tran_page The remaining one was found by internet police censorship on what they posted to their WeChat personal account.

 中国側ちゅうごくがわ最近さいきんまで死者数ししゃすうなど公開こうかいしていませんでしたが、ぐん機関紙きかんしが19にち兵士へいしにん死亡しぼうしてあと勲章くんしょう授与じゅよされ、さらに重傷じゅうしょうった連隊長れんたいちょうにも勲章くんしょうあたえられたとつたえました
label.tran_page Until recently, the Chinese side did not disclose the number of deaths, but the military bulletin was awarded a medal after four soldiers died on the 19th, and even one seriously injured regimental leader was awarded a medal.

 国営こくえいメディアはさらに、インドぐん協定きょうてい違反いはんして中国側ちゅうごくがわ侵入しんにゅうしたと非難ひなん
label.tran_page State media further accused Indian troops of invading the Chinese side in violation of the agreement
中国軍部隊ちゅうごくぐんぶたいはインドぐん鉄管てっかんこんぼういしなどおそわれたとほうじました
label.tran_page Chinese troops reported that Indian troops were attacked by iron pipes, clubs, stones, etc.