米NY州の黒人男性死亡 警官不起訴の大陪審判断に抗議デモ
A black man died in New York, USA. Demonstration protesting grand jury decision not to prosecute police officers
A black man died in New York, USA. Demonstration protesting grand jury decision not to prosecute police officers
米ニューヨーク州ロチェスターで昨年3月、黒人男性が警官に押さえ付けられ、その後死亡した事件で、同州の大陪審は23日、警官らを不起訴とする判断を下しました
In March last year in Rochester, New York, a black man was suppressed by a police officer and died afterwards, and a grand jury in the state decided on the 23rd that the police officers would not be prosecuted.
In March last year in Rochester, New York, a black man was suppressed by a police officer and died afterwards, and a grand jury in the state decided on the 23rd that the police officers would not be prosecuted.
CNN提携局のビデオには、デモ隊が「ブラック・ライブズ・マター(黒人の命も大切だ)」などと書いたプラカードを掲げ、死亡したダニエル・プルードさんの名前を唱えて行進する場面が映っています
In the video of the CNN affiliated station, the demonstrators are holding a placard that says ”Black Lives Matter (black life is also important)” and marching in the name of the dead Daniel Proud.
In the video of the CNN affiliated station, the demonstrators are holding a placard that says ”Black Lives Matter (black life is also important)” and marching in the name of the dead Daniel Proud.
遺族の弁護士らは、不起訴の判断に「深い失望」を表明
The bereaved lawyers expressed ”deep disappointment” in the decision not to prosecute
The bereaved lawyers expressed ”deep disappointment” in the decision not to prosecute
民事裁判で追及を続けるとともに、連邦レベルでの警察改革を求めていく構えを示しました
He continued his pursuit in civil lawsuits and indicated his intention to seek police reform at the federal level.
He continued his pursuit in civil lawsuits and indicated his intention to seek police reform at the federal level.
プルードさんは精神疾患の症状がある状態で警官らに手錠をかけられました
Mr. Prud was handcuffed by police officers with symptoms of mental illness
Mr. Prud was handcuffed by police officers with symptoms of mental illness
プルードさんは搬送先の病院で脳死と判定され、1週間後に死亡しました
Mr. Proud was determined to be brain dead at the hospital he was transferred to and died a week later.
Mr. Proud was determined to be brain dead at the hospital he was transferred to and died a week later.